Daniel 7:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Daniel > Capítulo 7 > Versículo 12
Daniel 7:12
| ← Daniel 7:11 | Daniel 7:12 (RV1909) | Daniel 7:13 → |
|---|---|---|
Yo entonces miraba á causa de la voz de las grandes palabras que hablaba el cuerno; miraba hasta tanto que mataron la bestia, y su cuerpo fué deshecho, y entregado para ser quemado en el fuego.
|
Habían también quitado á las otras bestias su señorío, y les había sido dada prolongación de vida hasta cierto tiempo.
|
Miraba yo en la visión de la noche, y he aquí en las nubes del cielo como un hijo de hombre que venía, y llegó hasta el Anciano de grande edad, é hiciéronle llegar delante de él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Habían también quitadoH5709 á las otrasH7606 bestiasH2423 su señoríoH7985, y les había sido dada prolongaciónH754 de vidaH2417 hastaH5705 ciertoH2166 tiempoH5732.
Hebreo original
וּשְׁאָר חֵיוָתָא הֶעְדִּיו שָׁלְטָנְהֹון וְאַרְכָה בְחַיִּין יְהִיבַת לְהֹון עַד־זְמַן וְעִדָּן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/שְׁאָר֙ |
u./she.'Ar | H7606 | AC/Ncmsc | |
חֵֽיוָתָ֔/א |
chei.va.Ta/' | H2423 | ANcfpd/Td | |
הֶעְדִּ֖יו |
he'.Div | H5709 | AVhp3mp | |
שָׁלְטָנְ/ה֑וֹן |
shal.ta.ne./Hon | H7985 | ANcmsc/Sp3mp | |
וְ/אַרְכָ֧ה |
ve./'ar.Khah | H754 | AC/Ncfsa | |
בְ/חַיִּ֛ין |
ve./chai.Yin | H2417 | AR/Ncmpa | |
יְהִ֥יבַת |
ye.Hivat | H3052 | AVQp3fs | — |
לְ/ה֖וֹן |
le./Hon | AR/Sp3mp | — | |
עַד |
'ad- | H5705 | AR | |
זְמַ֥ן |
ze.Man | H2166 | ANcmsa | |
וְ/עִדָּֽן |
ve./'i.Dan | H5732 | AC/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H754 — אַרְכָּא (ʼarkâʼ, ar-kaw'): longitud
- H2166 — זְמָן (zᵉmân, zem-awn'): {una ocasión señalada}
- H2417 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; también (como sustantivo en plural) vida
- H2423 — חֵיוָא (chêyvâʼ, khay-vaw'): un animal
- H5705 — עַד (ʻad, ad): {tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)}
- H5709 — עֲדָא (ʻădâʼ, ad-aw'): {avanzar, es decir, pasar o continuar; causativamente, quitar; específicamente, adornar (es decir, poner un ornamento sobre)}
- H5732 — עִדָּן (ʻiddân, id-dawn'): tiempo señalado; técnicamente, un año
- H7606 — שְׁאָר (shᵉʼâr, sheh-awr'): {un resto}
- H7985 — שׇׁלְטָן (sholṭân, shol-tawn'): imperio (en sentido abstracto o concreto)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3052 — יְהַב (yᵉhab, yeh-hab'): {dar (sea literal o figuradamente); generalmente, poner; imperativamente (reflexivo) ven}
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- otras — Daniel 7:4-6, Daniel 8:7
Referencias recíprocas (2): Mateo 24:29, Apocalipsis 19:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún