Daniel 4:11

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Daniel > Capítulo 4 > Versículo 11

Daniel 4:11

← Daniel 4:10 Daniel 4:11 (RV1909) Daniel 4:12 →
Aquestas las visiones de mi cabeza en mi cama: Parecíame que veía un árbol en medio de la tierra, cuya altura era grande.
Crecía este árbol, y hacíase fuerte, y su altura llegaba hasta el cielo, y su vista hasta el cabo de toda la tierra.
Su copa era hermosa, y su fruto en abundancia, y para todos había en él mantenimiento. Debajo de él se ponían á la sombra las bestias del campo, y en sus ramas hacían morada las aves del cielo, y manteníase de él toda carne.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

CrecíaH7236 este árbolH363, y hacíase fuerteH8631, y su alturaH7314 llegabaH4291 hasta el cieloH8065, y su vista hasta el cabo de toda la tierraH772.

Hebreo original

קָרֵא בְחַיִל וְכֵן אָמַר גֹּדּוּ אִילָנָא וְקַצִּצוּ עַנְפֹוהִי אַתַּרוּ עָפְיֵהּ וּבַדַּרוּ אִנְבֵּהּ תְּנֻד חֵיוְתָא מִן־תַּחְתֹּוהִי וְצִפְּרַיָּא מִן־עַנְפֹוהִי׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
קָרֵ֨א
 ka.Re' H7123 AVqrmsa —
בְ/חַ֜יִל
 ve./Cha.yil H2429 AR/Ncmsa —
וְ/כֵ֣ן
 ve./Khen H3652 AC/D —
אָמַ֗ר
 'a.Mar H560 AVqrmsa —
גֹּ֤דּוּ
 Go.du H1414 AVqv2mp —
אִֽילָנָ/א֙
 'i.la.Na/' H363 ANcmsd/Td
וְ/קַצִּ֣צוּ
 ve./ka.Tzi.tzu H7113 AC/Vpv2mp —
עַנְפ֔וֹ/הִי
 an.Fo./hi H6056 ANcmpc/Sp3ms —
אַתַּ֥רוּ
 'a.Ta.ru H5426 AVav2mp —
עָפְיֵ֖/הּ
 'a.fe.Ye/h H6074 ANcmsc/Sp3ms —
וּ/בַדַּ֣רוּ
 u./va.Da.ru H921 AC/Vpv2mp —
אִנְבֵּ֑/הּ
 'in.Be/h H4 ANcmsc/Sp3ms —
תְּנֻ֤ד
 te.Nud H5111 AVqi3fs —
חֵֽיוְתָ/א֙
 chei.ve.Ta/' H2423 ANcfsd/Td —
מִן
 min- H4481 AR —
תַּחְתּ֔וֹ/הִי
 tach.To./hi H8479 AR/Sp3ms —
וְ/צִפְּרַיָּ֖/א
 ve./tzi.pe.rai.Ya/' H6853 AC/Ncfpd/Td —
מִן
 min- H4481 AR —
עַנְפֽוֹ/הִי
 an.Fo./hi H6056 ANcmsc/Sp3ms —
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H363 — אִילָן (ʼîylân, ee-lawn'): un árbol
  • H772 — אֲרַע (ʼăraʻ, ar-ah'): la tierra; por implicación (figurativamente) bajo
  • H2379 — חֲזוֹת (chăzôwth, khaz-oth'): una vista
  • H3606 — כֹּל (kôl, kole): {propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)}
  • H4291 — מְטָא (mᵉṭâʼ, met-aw'): llegar, extenderse o suceder
  • H5491 — סוֹף (çôwph, sofe): {una terminación}
  • H7236 — רְבָה (rᵉbâh, reb-aw'): {aumentar (en cualquier respecto)}
  • H7314 — רוּם (rûwm, room): (literalmente) altitud
  • H8065 — שָׁמַיִן (shâmayin, shaw-mah'-yin): {el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)}
  • H8631 — תְּקֵף (tᵉqêph, tek-afe'): llegar a ser (causativamente, hacer) poderoso o (figuradamente) obstinado

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H4 — אֵב (ʼêb, abe): {una planta verde}
  • H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): {decir (usado con gran amplitud)}
  • H921 — בְּדַר (bᵉdar, bed-ar'): esparcir
  • H1414 — גְּדַד (gᵉdad, ghed-ad'): talar, cortar
  • H2423 — חֵיוָא (chêyvâʼ, khay-vaw'): un animal
  • H2429 — חַיִל (chayil, khah'-yil): un ejército, o fuerza
  • H3652 — כֵּן (kên, kane): así
  • H4481 — מִן (min, min): {propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de}
  • H5111 — נוּד (nûwd, nood): huir
  • H5426 — נְתַר (nᵉthar, neth-ar'): {saltar, es decir, ser agitado violentamente; causativamente, aterrorizar, sacudir, desatar}
  • H6056 — עֲנַף (ʻănaph, an-af'): {una ramita (que cubre las ramas)}
  • H6074 — עֳפִי (ʻŏphîy, of-ee'): una ramita; rama, es decir, (colectivamente) follaje
  • H6853 — צְפַר (tsᵉphar, tsef-ar'): un ave.
  • H7113 — קְצַץ (qᵉtsats, kets-ats'): {cortar a golpes (literal o figuradamente)}
  • H7123 — קְרָא (qᵉrâʼ, ker-aw'): {llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)}
  • H8479 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): {el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.}
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (6): Job 20:6, Ezequiel 19:11, Ezequiel 31:5, Ezequiel 31:17, Juan 21:25, Romanos 8:39

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Daniel › Daniel 4 › Versículo 11  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Daniel/4/11&oldid=551284"