Daniel 3:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Daniel > Capítulo 3 > Versículo 23
Daniel 3:23
| ← Daniel 3:22 | Daniel 3:23 (RV1909) | Daniel 3:24 → |
|---|---|---|
Y porque la palabra del rey daba priesa, y había procurado que se encendiese mucho, la llama del fuego mató á aquellos que habían alzado á Sadrach, Mesach, y Abed-nego.
|
Y estos tres varones, Sadrach, Mesach, y Abed-nego, cayeron atados dentro del horno de fuego ardiendo.
|
Entonces el rey Nabucodonosor se espantó, y levantóse apriesa, y habló, y dijo á los de su consejo: ¿No echaron tres varones atados dentro del fuego? Ellos respondieron y dijeron al rey: Es verdad, oh rey.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y estosH479 tresH8532 varonesH1400, SadrachH7715, MesachH4336, y Abed-negoH5664, cayeronH5308 atadosH3729 dentro del hornoH861 de fuegoH5135 ardiendoH3345.
Hebreo original
וְגֻבְרַיָּא אִלֵּךְ תְּלָתֵּהֹון שַׁדְרַךְ מֵישַׁךְ וַעֲבֵד נְגֹו נְפַלוּ לְגֹוא־אַתּוּן־נוּרָא יָקִדְתָּא מְכַפְּתִין׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/גֻבְרַיָּ֤/א |
ve./guv.rai.Ya/' | H1400 | AC/Ncmpd/Td | |
אִלֵּךְ֙ |
'i.leKh | H479 | APdxcp | |
תְּלָ֣תֵּ/ה֔וֹן |
te.La.te./Hon | H8532 | AAcmsc/Sp3mp | |
שַׁדְרַ֥ךְ |
shad.Rakh | H7715 | ANp | |
מֵישַׁ֖ךְ |
mei.Shakh | H4336 | ANp | |
וַ/עֲבֵ֣ד |
va./'a.Ved | H5665 | AC/Np | — |
נְג֑וֹ |
ne.Go | H5665 | ANp | — |
נְפַ֛לוּ |
ne.Fa.lu | H5308 | AVqp3mp | |
לְ/גֽוֹא |
le./goy'- | H1459 | AR/Ncmsc | — |
אַתּוּן |
'a.tun- | H861 | ANcmsc | |
נוּרָ֥/א |
nu.Ra/' | H5135 | ANcbsd/Td | |
יָֽקִדְתָּ֖/א |
ya.kid.Ta/' | H3345 | AVqrfsd/Td | |
מְכַפְּתִֽין |
me.kha.pe.Tin | H3729 | AVpsmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H479 — אִלֵּךְ (ʼillêk, il-lake'): estos
- H861 — אַתּוּן (ʼattûwn, at-toon'): probablemente un hogar de fuego, es decir, horno
- H1400 — גְּבַר (gᵉbar, gheb-ar'): {una persona}
- H3345 — יְקַד (yᵉqad, yek-ad'): {a quemar}
- H3729 — כְּפַת (kᵉphath, kef-ath'): encadenar
- H4336 — מֵישַׁךְ (Mêyshak, may-shak'): Meshak, el babilonio
- H5135 — נוּר (nûwr, noor): fuego
- H5308 — נְפַל (nᵉphal, nef-al'): {caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)}
- H5664 — עֲבֵד נְגוֹ (ʻĂbêd Nᵉgôw, ab-ade' neg-o'): Abed-nego, nombre babilónico de uno de los compañeros de Daniel
- H7715 — שַׁדְרַךְ (Shadrak, shad-rak'): {Shadrak, el nombre babilónico de uno de los compañeros de Daniel}
- H8532 — תְּלָת (tᵉlâth, tel-awth'): tres o tercero
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cayeron — Salmos 34:19, Salmos 66:11-12, Salmos 124:1-5, Jeremías 38:6, Lamentaciones 3:52-54, Daniel 6:16-17, 2 Corintios 1:8-10, 2 Corintios 4:17, 1 Pedro 4:12-13
Referencias recíprocas (1): Ester 3:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ABED-NEGO; HOGAR; MESAC; SADRAC
- Torrey’s: PERSECUCIÓN
- Nave’s: ABED-NEGO; COERCIÓN; FE; HORNO; MESAC; MILAGROS; MISAEL; PERSECUCIÓN; CASTIGO; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún