Daniel 2:41
Biblia > Daniel > Capítulo 2 > Versículo 41
Daniel 2:41
| ← Daniel 2:40 | Daniel 2:41 (RV1909) | Daniel 2:42 → |
|---|---|---|
Y el reino cuarto será fuerte como hierro; y como el hierro desmenuza y doma todas las cosas, y como el hierro que quebranta todas estas cosas, desmenuzará y quebrantará.
|
Y lo que viste de los pies y los dedos, en parte de barro cocido de alfarero, y en parte de hierro, el reino será dividido; mas habrá en él algo de fortaleza de hierro, según que viste el hierro mezclado con el tiesto de barro.
|
Y por ser los dedos de los pies en parte de hierro, y en parte de barro cocido, en parte será el reino fuerte, y en parte será frágil.
|
Texto del versículo
Y lo queH1768 visteH2370 de los piesH7271 y los dedosH677, en parteH4481 de barroH2635 cocido de alfareroH6353, y en parteH4481 de hierroH6523, el reinoH4437 será divididoH6386; mas habráH1934 en él [algo] deH4480 fortalezaH5326 de hierroH6523, según queH1768 visteH2370 el hierroH6523 mezcladoH6151 con el tiestoH2635 de barroH2917.
וְדִי־חֲזַיְתָה רַגְלַיָּא וְאֶצְבְּעָתָא [מִנְּהֹון כ] (מִנְּהֵן ק) חֲסַף דִּי־פֶחָר [וּמִנְּהֹון כ] (וּמִנְּהֵין ק) פַּרְזֶל מַלְכוּ פְלִיגָה תֶּהֱוֵה וּמִן־נִצְבְּתָא דִי פַרְזְלָא לֶהֱוֵא־בַהּ כָּל־קֳבֵל דִּי חֲזַיְתָה פַּרְזְלָא מְעָרַב בַּחֲסַף טִינָא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/דִֽי |
ve./di- | H1768 | AC/C | |
חֲזַ֜יְתָה |
cha.Zay.tah | H2370 | AVqp2ms | |
רַגְלַיָּ֣/א |
rag.lai.Ya/' | H7271 | ANcfpd/Td | |
וְ/אֶצְבְּעָתָ֗/א |
ve./'etz.be.'a.Ta/' | H677 | AC/Ncfpd/Td | |
מנ/הון |
min | H4481 | AR/Sp3mp | |
חֲסַ֤ף |
cha.Saf | H2635 | ANcmsa | |
דִּֽי |
di- | H1768 | ATr | |
פֶחָר֙ |
fe.Char | H6353 | ANcmsa | |
ו/מנ/הון |
min | H4481 | AC/R/Sp3mp | |
פַּרְזֶ֔ל |
par.Zel | H6523 | ANcmsa | |
מַלְכ֤וּ |
mal.Khu | H4437 | ANcfsa | |
פְלִיגָה֙ |
fe.li.Gah | H6386 | AVQsfsa | |
תֶּהֱוֵ֔ה |
te.he.Veh | H1934 | AVqi3fs | |
וּ/מִן |
u./min- | H4481 | AC/R | |
נִצְבְּתָ֥/א |
nitz.be.Ta/' | H5326 | ANcfsd/Td | |
דִ֥י |
di | H1768 | ATr | |
פַרְזְלָ֖/א |
far.ze.La/' | H6523 | ANcmsd/Td | |
לֶֽהֱוֵא |
le.he.ve'- | H1934 | AVqi3ms | |
בַ֑/הּ |
Va/h | AR/Sp3ms | — | |
כָּ/ל |
ko/l- | H3606 | AC/C | — |
קֳבֵל֙ |
ko.Vel | H6903 | AC | — |
דִּ֣י |
di | H1768 | AC | |
חֲזַ֔יְתָה |
cha.Zay.tah | H2370 | AVqp2ms | |
פַּ֨רְזְלָ֔/א |
par.ze.La/' | H6523 | ANcmsd/Td | |
מְעָרַ֖ב |
me.'a.Rav | H6151 | AVpsmsa | |
בַּ/חֲסַ֥ף |
ba./cha.Saf | H2635 | AR/Ncmsc | |
טִינָֽ/א |
ti.Na/' | H2917 | ANcmsd/Td |
- H677 — אֶצְבַּע (ʼetsbaʻ, ets-bah'): {algo con que asir, es decir, un dedo; por analogía, un dedo del pie}
- H1768 — דִּי (dîy, dee): que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
- H1934 — הָוָא (hâvâʼ, hav-aw'): existir; usado en gran variedad de aplicaciones (especialmente en relación con otras palabras)
- H2370 — חֲזָא (chăzâʼ, khaz-aw'): mirar atentamente; mentalmente soñar, ser usual (es decir, parecer)
- H2635 — חֲסַף (chăçaph, khas-af'): un terrón
- H2917 — טִין (ṭîyn, teen): arcilla
- H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): dominio (abstracta o concretamente)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4481 — מִן (min, min): {propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de}
- H5326 — נִצְבָּה (nitsbâh, nits-baw'): firmeza, es decir, solidez
- H6151 — עֲרַב (ʻărab, ar-ab'): entremezclar
- H6353 — פֶּחָר (pechâr, peh-khawr'): un alfarero
- H6386 — פְּלַג (pᵉlag, pel-ag'): {partir (literal o figuradamente)}
- H6523 — פַּרְזֶל (parzel, par-zel'): hierro
- H7271 — רְגַל (rᵉgal, reg-al'): {un pie, un paso; eufemísticamente, los órganos genitales}
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pies — Daniel 2:33-35, Daniel 7:7, Daniel 7:24, Apocalipsis 12:3, Apocalipsis 13:1, Apocalipsis 17:12
Referencias recíprocas (2): Zacarías 6:3, Apocalipsis 17:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún