Daniel 2:27
Biblia > Daniel > Capítulo 2 > Versículo 27
Daniel 2:27
| ← Daniel 2:26 | Daniel 2:27 (RV1909) | Daniel 2:28 → |
|---|---|---|
Respondió el rey, y dijo á Daniel, al cual llamaban Beltsasar: ¿Podrás tú hacerme entender el sueño que vi, y su declaración?
|
Daniel respondió delante del rey, y dijo: El misterio que el rey demanda, ni sabios, ni astrólogos, ni magos, ni adivinos lo pueden enseñar al rey.
|
Mas hay un Dios en los cielos, el cual revela los misterios, y él ha hecho saber al rey Nabucodonosor lo que ha de acontecer á cabo de días. Tu sueño, y las visiones de tu cabeza sobre tu cama, es esto:
|
Texto del versículo
DanielH1841 respondióH6032 delanteH6925 del reyH4430, y dijo: El misterioH7328 queH1768 el reyH4430 demandaH7593, niH3809 sabiosH2445, niH3809 astrólogosH826, niH3809 magosH2749, niH3809 adivinosH1505 lo puedenH3202 enseñar al reyH4430.
עָנֵה דָנִיֵּאל קֳדָם מַלְכָּא וְאָמַר רָזָה דִּי־מַלְכָּא שָׁאֵל לָא חַכִּימִין אָשְׁפִין חַרְטֻמִּין גָּזְרִין יָכְלִין לְהַחֲוָיָה לְמַלְכָּא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עָנֵ֧ה |
'a.Neh | H6032 | AVqrmsa | |
דָנִיֵּ֛אל |
da.ni.Yel | H1841 | ANp | |
קֳדָ֥ם |
ko.Dam | H6925 | AR | |
מַלְכָּ֖/א |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | |
וְ/אָמַ֑ר |
ve./'a.Mar | H560 | AC/Vqrmsa | — |
רָזָ/ה֙ |
ra.Zah/' | H7328 | ANcmsd/Td | |
דִּֽי |
di- | H1768 | ATr | |
מַלְכָּ֣/א |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | |
שָׁאֵ֔ל |
sha.'El | H7593 | AVqrmsa | |
לָ֧א |
la' | H3809 | ATn | |
חַכִּימִ֣ין |
cha.ki.Min | H2445 | ANcmpa | |
אָֽשְׁפִ֗ין |
'a.she.Fin | H826 | ANcmpa | |
חַרְטֻמִּין֙ |
char.tu.Min | H2749 | ANcmpa | |
גָּזְרִ֔ין |
ga.ze.Rin | H1505 | AVqrmpa | |
יָכְלִ֖ין |
ya.khe.Lin | H3202 | AVqrmpa | |
לְ/הַֽחֲוָיָ֥ה |
le./ha.cha.va.Yah | H2324 | AR/Vhc | — |
לְ/מַלְכָּֽ/א |
le./mal.Ka/' | H4430 | AR/Ncmsd/Td |
- H826 — אַשָּׁף (ʼashshâph, ash-shawf'): {un conjurador}
- H1505 — גְּזַר (gᵉzar, ghez-ar'): extraer de cantera; determinar
- H1768 — דִּי (dîy, dee): que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
- H1841 — דָּנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): Daniel, el profeta hebreo
- H2445 — חַכִּים (chakkîym, khak-keem'): sabio, es decir, un mago
- H2749 — חַרְטֹם (charṭôm, khar-tome'): {un horoscopista (que traza líneas o círculos mágicos)}
- H3202 — יְכֵל (yᵉkêl, yek-ale'): {ser capaz, literalmente (puede, pudo) o moralmente (puede, podría)}
- H3809 — לָא (lâʼ, law): {no (la negación simple o absoluta); por implicación, no;}
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H6032 — עֲנָה (ʻănâh, an-aw'): {propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar}
- H6925 — קֳדָם (qŏdâm, kod-awm'): delante
- H7328 — רָז (râz, rawz): atenuar, es decir, (figuradamente) ocultar; un misterio
- H7593 — שְׁאֵל (shᵉʼêl, sheh-ale'): {preguntar; por implicación, solicitar; por extensión, exigir}
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- no puede — Job 5:12-13, Isaías 19:3, Isaías 44:25, Isaías 47:12-14, Daniel 2:2, Daniel 2:10-11, Daniel 5:7-8
Referencias recíprocas (7): Génesis 41:8, Éxodo 7:11, Deuteronomio 29:29, Ester 1:13, Ezequiel 28:3, Daniel 2:19, Santiago 1:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MAGIA
- Torrey’s: ADIVINACIÓN; SUEÑOS
- Nave’s: ASTROLOGÍA; BABILONIA; INTÉRPRETE; HECHICERÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún