Daniel 2:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Daniel > Capítulo 2 > Versículo 17
Daniel 2:17
| ← Daniel 2:16 | Daniel 2:17 (RV1909) | Daniel 2:18 → |
|---|---|---|
Y Daniel entró, y pidió al rey que le diese tiempo, y que él mostraría al rey la declaración.
|
Fuése luego Daniel á su casa, y declaró el negocio á Ananías, Misael, y Azarías, sus compañeros,
|
Para demandar misericordias del Dios del cielo sobre este misterio, y que Daniel y sus compañeros no pereciesen con los otros sabios de Babilonia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
FuéseH236 luegoH116 DanielH1841 á su casaH1005, y declaróH3046 el negocioH4406 á AnaníasH2608, MisaelH4333, y AzaríasH5839, sus compañerosH2269,
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֱדַיִן דָּנִיֵּאל לְבַיְתֵהּ אֲזַל וְלַחֲנַנְיָה מִישָׁאֵל וַעֲזַרְיָה חַבְרֹוהִי מִלְּתָא הֹודַע׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֱדַ֥יִן |
'e.Da.yin | H116 | AD | |
דָּֽנִיֵּ֖אל |
da.ni.Yel | H1841 | ANp | |
לְ/בַיְתֵ֣/הּ |
le./vay.Te/h | H1005 | AR/Ncmsc/Sp3ms | |
אֲזַ֑ל |
'a.Zal | H236 | AVqp3ms | |
וְ֠/לַ/חֲנַנְיָה |
Ve./la./cha.nan.yah | H2608 | AC/R/Np | |
מִֽישָׁאֵ֧ל |
mi.sha.'El | H4333 | ANp | |
וַ/עֲזַרְיָ֛ה |
va./'a.zar.Yah | H5839 | AC/Np | |
חַבְר֖וֹ/הִי |
chav.Ro./hi | H2269 | ANcmpc/Sp3ms | |
מִלְּתָ֥/א |
mi.le.Ta/' | H4406 | ANcfsd/Td | |
הוֹדַֽע |
ho.Da' | H3046 | AVhp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H116 — אֱדַיִן (ʼĕdayin, ed-ah'-yin): (Arameo) de derivación incierta; entonces (de tiempo)
- H236 — אֲזַל (ʼăzal, az-al'): (Arameo) lo mismo que אָזַל (ʼâzal) [H235]; partir
- H1005 — בַּיִת (bayith, bah-yith): (Arameo) correspondiente a בַּיִת (bayith) [H1004]; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1841 — דָּנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): (Arameo) correspondiente a דָנִיֵּאל (Dânîyêʼl) [H1840]; Daniel, el profeta hebreo
- H2269 — חֲבַר (chăbar, khab-ar'): (Arameo) de una raíz correspondiente a חָבַר (châbar) [H2266]; un asociado
- H2608 — חֲנַנְיָה (Chănanyâh, khan-an-yaw'): o חֲנַנְיָהוּ (Chănanyâhûw); de חָנַן (chânan) [H2603] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jah ha favorecido; Hananías, el nombre de trece israelitas
- H3046 — יְדַע (yᵉdaʻ, yed-ah'): (Arameo) correspondiente a יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; saber (propiamente, cerciorarse viendo); usado en gran variedad de sentidos, figurada, literal, eufemística e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H4333 — מִישָׁאֵל (Mîyshâʼêl, mee-shaw-ale'): (Arameo) correspondiente a מִישָׁאֵל (Mîyshâʼêl) [H4332]; Misael, un israelita
- H4406 — מִלָּה (millâh, mil-law'): (Arameo) correspondiente a מִלָּה (millâh) [H4405]; una palabra, mandato, discurso, o asunto
- H5839 — עֲזַרְיָה (ʻĂzaryâh, az-ar-yaw'): (Arameo) correspondiente a עֲזַרְיָה (ʻĂzaryâh) [H5838]; Azarjah, uno de los compañeros de Daniel
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Ananías — Daniel 1:7, Daniel 1:11, Daniel 3:12
Referencias recíprocas (4): Daniel 1:6, Daniel 2:30, Daniel 2:49, Malaquías 3:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ABED-NEGO; DANIEL
- Torrey’s: COMUNIÓN DE LOS SANTOS
- Nave’s: ABED-NEGO; SUEÑO; INTERCESIÓN; MISAEL; SADRAC
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido