Daniel 11:44

← Daniel 11:43	Daniel 11:44 (RV1909)	Daniel 11:45 →
Y se apoderará de los tesoros de oro y plata, y de todas las cosas preciosas de Egipto, de Libia, y Etiopía por donde pasará.	Mas nuevas de oriente y del norte lo espantarán; y saldrá con grande ira para destruir y matar muchos.	Y plantará las tiendas de su palacio entre los mares, en el monte deseable del santuario; y vendrá hasta su fin, y no tendrá quien le ayude.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas nuevas^H8052 de oriente^H4217 y del norte^H6828 lo espantarán^H926; y saldrá^H3318 con grande^H1419 ira^H2534 para destruir^H8045 y matar muchos^H7227.

Hebreo original

וּשְׁמֻעֹות יְבַהֲלֻהוּ מִמִּזְרָח וּמִצָּפֹון וְיָצָא בְּחֵמָא גְדֹלָה לְהַשְׁמִיד וּלְהַחֲרִים רַבִּים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וּ/שְׁמֻע֣וֹת	u./she.mu.'ot	H8052	HC/Ncfpa
יְבַהֲלֻ֔/הוּ	ye.va.ha.Lu./hu	H926	HVpi3mp/Sp3ms
מִ/מִּזְרָ֖ח	mi./miz.Rach	H4217	HR/Ncmsa
וּ/מִ/צָּפ֑וֹן	u./mi./tza.Fon	H6828	HC/R/Ncfsa
וְ/יָצָא֙	ve./ya.Tza'	H3318	HC/Vqq3ms
בְּ/חֵמָ֣א	be./che.Ma'	H2534	HR/Ncfsa
גְדֹלָ֔ה	ge.do.Lah	H1419	HAafsa
לְ/הַשְׁמִ֥יד	le./hash.Mid	H8045	HR/Vhc
וּֽ/לְ/הַחֲרִ֖ים	u./le./ha.cha.Rim	H2763	HC/R/Vhc	—
רַבִּֽים	ra.Bim	H7227	HAampa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H926 — בָּהַל (bâhal, baw-hal'): una raíz primitiva; temblar interiormente (o palpitar), es decir, (figuradamente) estar (causativo, hacer) (súbitamente) alarmado o agitado; por implicación apresurarse ansiosamente
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): o גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): o (Daniel 11:44) חֵמָא (chêmâʼ); de יָחַם (yâcham) [H3179]; calor; figuradamente, ira, veneno (por su fiebre)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): de זָרַח (zârach) [H2224]; salida del sol, es decir el oriente
H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): o צָפֹן (tsâphôn); de צָפַן (tsâphan) [H6845]; propiamente, escondido, es decir oscuro; usado solo del norte como un cuadrante (sombrío y desconocido)
H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
H8045 — שָׁמַד (shâmad, shaw-mad'): una raíz primitiva; desolar
H8052 — שְׁמוּעָה (shᵉmûwʻâh, sehm-oo-aw'): participio pasivo femenino de שָׁמֵם (shâmêm) [H8074]; algo oído, es decir un anuncio

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H2763 — חָרַם (châram, khaw-ram'): raíz primitiva; apartarse; específicamente (por una proscripción) dedicar a usos religiosos (especialmente a la destrucción); físico y reflexivo, ser romo de nariz

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

oriente — Ezequiel 38:9-12, Daniel 11:11, Daniel 11:30, Apocalipsis 16:12, Apocalipsis 17:13, Apocalipsis 19:19-21

Referencias recíprocas (2): 2 Reyes 9:20, Apocalipsis 11:18

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Daniel › Capítulo 11 › Versículo 44