Daniel 1:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Daniel > Capítulo 1 > Versículo 5
Daniel 1:5
| ← Daniel 1:4 | Daniel 1:5 (RV1909) | Daniel 1:6 → |
|---|---|---|
Muchachos en quienes no hubiese tacha alguna, y de buen parecer, y enseñados en toda sabiduría, y sabios en ciencia, y de buen entendimiento, é idóneos para estar en el palacio del rey; y que les enseñase las letras y la lengua de los Caldeos.
|
Y señalóles el rey ración para cada día de la ración de la comida del rey, y del vino de su beber: que los criase tres años, para que al fin de ellos estuviesen delante del rey.
|
Y fueron entre ellos, de los hijos de Judá, Daniel, Ananías, Misael y Azarías:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y señalólesH4487 el reyH4428 raciónH1697 para cada díaH3117 de la raciónH1697 de la comida del reyH4428, y del vinoH3196 de su beberH4960: que los criaseH1431 tresH7969 añosH8141, para que al finH7117 de ellos estuviesen delanteH6440 del reyH4428.
Hebreo original
וַיְמַן לָהֶם הַמֶּלֶךְ דְּבַר־יֹום בְּיֹומֹו מִפַּת־בַּג הַמֶּלֶךְ וּמִיֵּין מִשְׁתָּיו וּלְגַדְּלָם שָׁנִים שָׁלֹושׁ וּמִקְצָתָם יַעַמְדוּ לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְמַן֩ |
va/y.Man | H4487 | HC/Vpw3ms | |
לָ/הֶ֨ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
הַ/מֶּ֜לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
דְּבַר |
de.var- | H1697 | HNcmsc | |
י֣וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsa | |
בְּ/יוֹמ֗/וֹ |
be./yo.M/o | H3117 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
מִ/פַּת |
mi./pat- | H6598 | HR/Ncmsc | — |
בַּ֤ג |
bag | H6598 | HNcmsc | — |
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
וּ/מִ/יֵּ֣ין |
u./mi./Yein | H3196 | HC/R/Ncmsc | |
מִשְׁתָּ֔י/ו |
mish.Ta/v | H4960 | HNcmsc/Sp3ms | |
וּֽ/לְ/גַדְּלָ֖/ם |
u./le./ga.de.La/m | H1431 | HC/R/Vpc/Sp3mp | |
שָׁנִ֣ים |
sha.Nim | H8141 | HNcfpa | |
שָׁל֑וֹשׁ |
sha.Lo.osh | H7969 | HAcfsa | |
וּ/מִ֨/קְצָתָ֔/ם |
u./Mi/k.tza.Ta/m | H7117 | HC/R/Ncfsc/Sp3mp | |
יַֽעַמְד֖וּ |
ya.'am.Du | H5975 | HVqi3mp | — |
לִ/פְנֵ֥י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
הַ/מֶּֽלֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): a primitive root; properly, to twist (compare גְּדִל), i.e.; to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride); advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to... estate, [phrase] things), grow(up), increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): vino (como fermentado); por implicación, embriaguez
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4487 — מָנָה (mânâh, maw-naw'): propiamente, pesar; por implicación, repartir o establecer oficialmente; también enumerar o inscribir
- H4960 — מִשְׁתֶּה (mishteh, mish-teh'): bebida, por implicación, beber (el acto); también (por implicación) un banquete o (generalmente) festín
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7117 — קְצָת (qᵉtsâth, kets-awth'): una terminación (literal o figuradamente); también (por implicación) una porción; adverbialmente (con prefijo preposicional), después
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- día — 1 Reyes 4:22-23, 2 Reyes 25:30, Mateo 6:11, Lucas 11:3
- estuviesen — Génesis 41:46, 1 Samuel 16:22, 1 Reyes 10:8, 2 Crónicas 9:7, Jeremías 15:19, Daniel 1:19, Lucas 1:19, Lucas 21:36
Referencias recíprocas (1): Salmos 141:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; TEMPLANZA-INTEMPERANCIA
- Torrey’s: BABILONIA
- Nave’s: SERVICIO CIVIL; GOBIERNO; INSTRUCCIÓN; ESCUELA; ARTE DE GOBERNAR; VINO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún