Colosenses 3:6

← Colosenses 3:5	Colosenses 3:6 (RV1909)	Colosenses 3:7 →
Amortiguad, pues, vuestros miembros que están sobre la tierra: fornicación, inmundicia, molicie, mala concupiscencia, y avaricia, que es idolatría:	Por las cuales cosas la ira de Dios viene sobre los hijos de rebelión.	En las cuales vosotros también anduvisteis en otro tiempo viviendo en ellas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Por^G1223 las cuales^G3739 cosas la^G3588 ira^G3709 de Dios^G2316 viene^G2064 sobre^G1909 los^G3588 hijos^G5207 de rebelión^G543.

Griego original

δι’ ἃ ἔρχεται ἡ ὀργὴ τοῦ Θεοῦ ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῆς ἀπειθείας;

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
δι’	di’	G1223	PREP
ἃ	ha	G3739	R-APN
ἔρχεται	erchetai	G2064	V-PNI-3S
ἡ	hē	G3588	T-NSF
ὀργὴ	orgē	G3709	N-NSF
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
Θεοῦ	Theou	G2316	N-GSM
ἐπὶ	epi	G1909	PREP
τοὺς	tous	G3588	T-APM
υἱοὺς	huious	G5207	N-APM
τῆς	tēs	G3588	T-GSF
ἀπειθείας;	apeitheias	G543	N-GSF

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G543 — ἀπείθεια (apeítheia, ap-i'-thi-ah): incredulidad (obstinada y rebelde)
G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3709 — ὀργή (orgḗ, or-gay'): propiamente, deseo (como un extenderse o excitación de la mente), es decir, (por analogía), pasión violenta (ira, o (justificable) aborrecimiento); por implicación castigo
G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

hijos — Isaías 57:4, Ezequiel 16:45-46, Efesios 2:2-3, 1 Pedro 1:14, 2 Pedro 2:14
las cuales — Romanos 1:18, Efesios 5:6, Apocalipsis 22:15

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Colosenses › Colosenses 3 › Versículo 6