Colosenses 3:25
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Colosenses > Capítulo 3 > Versículo 25
Colosenses 3:25
| ← Colosenses 3:24 | Colosenses 3:25 (RV1909) | Colosenses 4:1 → |
|---|---|---|
Sabiendo que del Señor recibiréis la compensación de la herencia: porque al Señor Cristo servís.
|
Mas el que hace injuria, recibirá la injuria que hiciere; que no hay acepción de personas.
|
AMOS, haced lo que es justo y derecho con vuestros siervos, sabiendo que también vosotros tenéis amo en los cielos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MasG1161 elG3588 que hace injuriaG91, recibiráG2865 la injuriaG91 queG3739 hiciere; que noG3756 hayG2076 acepciónG4382 de personas.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὁ δὲ ἀδικῶν κομιεῖται ὃ ἠδίκησε· καὶ οὐκ ἔστι προσωποληψία
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἀδικῶν |
adikōn | G91 | V-PAP-NSM | |
κομιεῖται |
komieitai | G2865 | V-FDI-3S-ATT | |
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | |
ἠδίκησε· |
ēdikēse | G91 | V-AAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
προσωποληψία |
prosōpolēpsia | G4382 | N-NSF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G91 — ἀδικέω (adikéō, ad-ee-keh'-o): de G94; ser injusto, es decir, (activamente) hacer mal (moral, social o físicamente)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2865 — κομίζω (komízō, kom-id'-zo): de un κομέω (koméō) primario (cuidar, es decir, ocuparse de); propiamente, proveer para, es decir, (por implicación) llevarse (como apartándolo del daño; caso genitivo obtener)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G4382 — προσωποληψία (prosōpolēpsía, pros-o-pol-ape-see'-ah): de G4381; parcialidad, es decir, favoritismo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- que — Levítico 19:15, Deuteronomio 1:17, Deuteronomio 10:17, 2 Samuel 14:14, 2 Crónicas 19:7, Job 34:19, Job 37:24, Lucas 20:21, Hechos 10:34, Romanos 2:11, Efesios 6:9, Colosenses 4:1, 1 Pedro 1:17, Judas 1:16
- el que — 1 Corintios 6:7-8, 1 Tesalonicenses 4:6, Filemón 1:18
- recibirá — 2 Corintios 5:10, Hebreos 2:2
Referencias recíprocas (2): Éxodo 30:15, Salmos 62:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTICIA-INJUSTICIA
- Torrey’s: LA JUSTICIA DE DIOS
- Nave’s: DIOS; JUICIO; CASTIGO; ACEPCIÓN DE PERSONAS; SIERVO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido