Amós 7:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Amós > Capítulo 7 > Versículo 7
Amós 7:7
| ← Amós 7:6 | Amós 7:7 (RV1909) | Amós 7:8 → |
|---|---|---|
Arrepintióse Jehová de esto: No será esto tampoco, dijo el Señor Jehová.
|
Enseñóme así: he aquí, el Señor estaba sobre un muro hecho á plomo, y en su mano una plomada de albañil.
|
Jehová entonces me dijo: ¿Qué ves, Amós? Y dije: Una plomada de albañil. Y el Señor dijo: He aquí, yo pongo plomada de albañil en medio de mi pueblo Israel: no le pasaré más:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EnseñómeH7200 asíH3541: he aquíH2009, el SeñorH136 estabaH5324 sobreH5921 un muroH2346 hecho á plomoH594, y en su manoH3027 una plomadaH594 de albañil.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כֹּה הִרְאַנִי וְהִנֵּה אֲדֹנָי נִצָּב עַל־חֹומַת אֲנָךְ וּבְיָדֹו אֲנָךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כֹּ֣ה |
koh | H3541 | HD | |
הִרְאַ֔/נִי |
hir.'A./ni | H7200 | HVhp3ms/Sp1cs | |
וְ/הִנֵּ֧ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | |
אֲדֹנָ֛/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
נִצָּ֖ב |
ni.Tzav | H5324 | HVNrmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
חוֹמַ֣ת |
cho.Mat | H2346 | HNcfsc | |
אֲנָ֑ךְ |
'a.Nakh | H594 | HNcmsa | |
וּ/בְ/יָד֖/וֹ |
u./ve./ya.D/o | H3027 | HC/R/Ncbsc/Sp3ms | |
אֲנָֽךְ |
'a.Nakh | H594 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): una forma enfática de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H594 — אֲנָךְ (ʼănâk, an-awk'): probablemente de una raíz no usada que significa ser estrecho; según la mayoría una plomada, y según otros un gancho
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
- H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): participio activo femenino de una raíz no usada que aparentemente significa unir; un muro de protección
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): del prefijo k y הוּא (hûwʼ) [H1931]; propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H5324 — נָצַב (nâtsab, naw-tsab'): una raíz primitiva; estacionar, en varias aplicaciones (literalmente o figurativamente)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- un muro — 2 Samuel 8:2, 2 Reyes 21:13, Isaías 28:17, Isaías 34:11, Lamentaciones 2:8, Ezequiel 40:3, Zacarías 2:1-2, Apocalipsis 11:1, Apocalipsis 21:15
Referencias recíprocas (8): 2 Reyes 8:10, Jeremías 18:2, Jeremías 24:1, Amós 7:1, Amós 7:4, Amós 8:1, Zacarías 4:10, Juan 7:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido