Amós 5:20

← Amós 5:19	Amós 5:20 (RV1909)	Amós 5:21 →
Como el que huye de delante del león, y se topa con el oso; ó si entrare en casa y arrimare su mano á la pared, y le muerda la culebra.	¿No será el día de Jehová tinieblas, y no luz; oscuridad, que no tiene resplandor?	Aborrecí, abominé vuestras solemnidades, y no me darán buen olor vuestras asambleas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿No^H3808 será el día^H3117 de Jehová^H3068 tinieblas^H2822, y no^H3808 luz^H216; oscuridad^H653, que no^H3808 tiene resplandor^H5051?

Hebreo original

הֲלֹא־חֹשֶׁךְ יֹום יְהוָה וְלֹא־אֹור וְאָפֵל וְלֹא־נֹגַהּ לֹו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הֲ/לֹא	ha./lo'-	H3808	HTi/Tn
חֹ֛שֶׁךְ	Cho.shekh	H2822	HNcmsa
י֥וֹם	Yom	H3117	HNcmsc
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
א֑וֹר	'or	H216	HNcbsa
וְ/אָפֵ֖ל	ve./'a.Fel	H651	HC/Aamsa	—
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
נֹ֥גַֽהּ	No.gah	H5051	HNcfsa
לֽ/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): de אוֹר (ʼôwr) [H215]; iluminación o (concreto) luminar (en todo sentido, incluyendo relámpago, felicidad, etc.)
H653 — אֲפֵלָה (ʼăphêlâh, af-ay-law'): femenino de אָפֵל (ʼâphêl) [H651]; oscuridad, figuradamente, infortunio; concretamente, ocultamiento
H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): de חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; lo oscuro; de ahí (literalmente) oscuridad; figuradamente, miseria, destrucción, muerte, ignorancia, tristeza, maldad
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H5051 — נֹגַהּ (nôgahh, no'-gah): de נָגַהּ (nâgahh) [H5050]; brillantez (literal o figurativamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H651 — אָפֵל (ʼâphêl, aw-fale'): de una raíz no usada que significa ponerse como el sol; oscuro

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

tinieblas — Job 3:4-6, Job 10:21-22, Isaías 13:10, Ezequiel 34:12, Nahúm 1:8, Mateo 22:13, Judas 1:13, Apocalipsis 16:10

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Amós › Capítulo 5 › Versículo 20