Amós 5:19
Biblia > Amós > Capítulo 5 > Versículo 19
Amós 5:19
| ← Amós 5:18 | Amós 5:19 (RV1909) | Amós 5:20 → |
|---|---|---|
¡Ay de los que desean el día de Jehová! ¿para qué queréis este día de Jehová? Será de tinieblas, y no luz:
|
Como el que huye de delante del león, y se topa con el oso; ó si entrare en casa y arrimare su mano á la pared, y le muerda la culebra.
|
¿No será el día de Jehová tinieblas, y no luz; oscuridad, que no tiene resplandor?
|
Texto del versículo
ComoH834 elH376 que huyeH5251 de delanteH6440 del leónH738, y se topa con elH376 osoH1677; ó si entrareH935 en casaH1004 y arrimare su manoH3027 á la paredH7023, y le muerda la culebraH5175.
כַּאֲשֶׁר יָנוּס אִישׁ מִפְּנֵי הָאֲרִי וּפְגָעֹו הַדֹּב וּבָא הַבַּיִת וְסָמַךְ יָדֹו עַל־הַקִּיר וּנְשָׁכֹו הַנָּחָשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כַּ/אֲשֶׁ֨ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | |
יָנ֥וּס |
ya.Nus | H5127 | HVqi3ms | — |
אִישׁ֙ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
מִ/פְּנֵ֣י |
mi./pe.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
הָ/אֲרִ֔י |
ha./'a.Ri | H738 | HTd/Ncmsa | |
וּ/פְגָע֖/וֹ |
u./fe.ga.'/O | H6293 | HC/Vqq3ms/Sp3ms | — |
הַ/דֹּ֑ב |
ha./Do | H1677 | HTd/Ncmsa | |
וּ/בָ֣א |
u./Va' | H935 | HC/Vqq3ms | |
הַ/בַּ֔יִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | |
וְ/סָמַ֤ךְ |
ve./sa.Makh | H5564 | HC/Vqq3ms | — |
יָד/וֹ֙ |
ya.D/o | H3027 | HNcbsc/Sp3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
הַ/קִּ֔יר |
ha./Kir | H7023 | HTd/Ncmsa | |
וּ/נְשָׁכ֖/וֹ |
u./ne.sha.Kh/o | H5391 | HC/Vqq3ms/Sp3ms | — |
הַ/נָּחָֽשׁ |
ha./na.Chash | H5175 | HTd/Ncmsa |
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): un león
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1677 — דֹּב (dôb, dobe): el oso (como lento)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H5175 — נָחָשׁ (nâchâsh, naw-khawsh'): una serpiente (por su silbido)
- H5251 — נֵס (nêç, nace): una bandera; también una vela; por implicación, un asta de bandera; en general, una señal; figuradamente, un símbolo
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7023 — קִיר (qîyr, keer): un muro (como construido en una zanja)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5127 — נוּס (nûwç, noos): huir velozmente, es decir, desaparecer (ceder, escapar; causativamente, perseguir, impulsar, librar)
- H5391 — נָשַׁךְ (nâshak, naw-shak'): herir con un aguijón (como una serpiente); figuradamente, oprimir con interés sobre un préstamo
- H5564 — סָמַךְ (çâmak, saw-mak'): apoyar (literal o figuradamente); reflexivamente, apoyarse en o asirse de (en sentido favorable o desfavorable)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6293 — פָּגַע (pâgaʻ, paw-gah'): chocar, por accidente o violencia, o (figuradamente) por importunidad
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Como — 1 Reyes 20:29-30, Job 20:24-25, Isaías 24:17-18, Jeremías 15:2-3, Jeremías 48:43-44, Amós 9:1-2, Hechos 28:4
Referencias recíprocas (22): Génesis 32:6, Éxodo 4:3, Éxodo 14:25, Josué 10:18, Jueces 4:17, 1 Samuel 5:9, 1 Samuel 5:12, 2 Samuel 13:34, 1 Reyes 13:24, 1 Reyes 19:17, Job 11:20, Proverbios 23:32, Eclesiastés 10:8, Isaías 5:19, Isaías 15:9, Jeremías 5:6, Jeremías 8:17, Jeremías 11:11, Jeremías 16:16, Ezequiel 15:7, Hechos 28:3, Apocalipsis 13:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SERPIENTES; PECADO-SALVADOR
- Torrey’s: EL OSO; CASAS
- Nave’s: JUICIOS; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún