Amós 5:13

← Amós 5:12	Amós 5:13 (RV1909)	Amós 5:14 →
Porque sabido he vuestras muchas rebeliones, y vuestros grandes pecados: que afligen al justo, y reciben cohecho, y á los pobres en la puerta hacen perder su causa.	Por tanto, el prudente en tal tiempo calla, porque el tiempo es malo.	Buscad lo bueno, y no lo malo, para que viváis; porque así Jehová Dios de los ejércitos será con vosotros, como decís.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Por tanto^H3651, el prudente^H7919 en tal tiempo calla^H1826, porque^H3588 el tiempo^H6256 es malo^H7451.

Hebreo original

לָכֵן הַמַּשְׂכִּיל בָּעֵת הַהִיא יִדֹּם כִּי עֵת רָעָה הִיא׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
לָ/כֵ֗ן	la./Khen	H3651	HR/D
הַ/מַּשְׂכִּ֛יל	ha./mas.Kil	H7919	HTd/Vhrmsa
בָּ/עֵ֥ת	ba./'Et	H6256	HRd/Ncbsa
הַ/הִ֖יא	ha./Hi'	H1931	HTd/Pp3fs	—
יִדֹּ֑ם	yi.Dom	H1826	HVqi3ms
כִּ֛י	ki	H3588	HC
עֵ֥ת	'et	H6256	HNcbsa
רָעָ֖ה	ra.'Ah	H7451	HAafsa
הִֽיא	Hi'	H1931	HPp3fs	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1826 — דָּמַם (dâmam, daw-man'): una raíz primitiva (compárese דָּהַם (dâham) [H1724], דָּמָה (dâmâh) [H1820]); ser mudo; por implicación, asombrarse, detenerse; también perecer
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): de עַד (ʻad) [H5703]; tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etc.
H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer o actuar) circunspecto y por tanto, inteligente

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

malo — Eclesiastés 9:12, Isaías 37:3, Miqueas 2:3, Habacuc 3:16, Sofonías 2:2-3, Efesios 5:15-16, Efesios 6:13, 2 Timoteo 3:1
el prudente — Eclesiastés 3:7, Isaías 36:21, Oseas 4:4, Amós 6:10, Miqueas 7:5-7, Mateo 27:12-14

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Amós › Capítulo 5 › Versículo 13