Amós 1:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Amós > Capítulo 1 > Versículo 1
Amós 1:1
| ← Joel 3:21 | Amós 1:1 (RV1909) | Amós 1:2 → |
|---|---|---|
Y limpiaré la sangre de los que no limpié; y Jehová morará en Sión.
|
LAS palabras de Amós, que fué entre los pastores de Tecoa, las cuales vió acerca de Israel en días de Uzzía rey de Judá, y en días de Jeroboam hijo de Joas rey de Israel, dos años antes del terremoto.
|
Y dijo: Jehová bramará desde Sión, y dará su voz desde Jerusalem; y las estancias de los pastores se enlutarán, y secaráse la cumbre del Carmelo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
LAS palabrasH1697 de AmósH5986, queH834 fuéH1961 entre los pastoresH5349 de TecoaH8620, las cuales vióH2372 acercaH5921 de IsraelH3478 en díasH3117 de UzzíaH5818 reyH4428 de JudáH3063, y en díasH3117 de JeroboamH3379 hijoH1121 de JoasH3101 reyH4428 de IsraelH3478, dosH6440 añosH8141 antesH6440 del terremotoH7494.
Hebreo original
דִּבְרֵי עָמֹוס אֲשֶׁר־הָיָה בַנֹּקְדִים מִתְּקֹועַ אֲשֶׁר חָזָה עַל־יִשְׂרָאֵל בִּימֵי ׀ עֻזִּיָּה מֶלֶךְ־יְהוּדָה וּבִימֵי יָרָבְעָם בֶּן־יֹואָשׁ מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל שְׁנָתַיִם לִפְנֵי הָרָעַשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
דִּבְרֵ֣י |
div.Rei | H1697 | HNcmpc | |
עָמ֔וֹס |
a.Mos | H5986 | HNp | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
הָיָ֥ה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | |
בַ/נֹּקְדִ֖ים |
va./no.ke.Dim | H5349 | HRd/Ncmpa | |
מִ/תְּק֑וֹעַ |
mi./te.Ko.a' | H8620 | HR/Np | |
אֲשֶׁר֩ |
'a.Sher | H834 | HTr | |
חָזָ֨ה |
cha.Zah | H2372 | HVqp3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יִשְׂרָאֵ֜ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
בִּ/ימֵ֣י |
bi./Mei | H3117 | HR/Ncmpc | |
עֻזִיָּ֣ה |
ʻUzzîyâh | H5818 | HNp | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
יְהוּדָ֗ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וּ/בִ/ימֵ֞י |
u./vi./Mei | H3117 | HC/R/Ncmpc | |
יָרָבְעָ֤ם |
ya.ra.ve.'Am | H3379 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
יוֹאָשׁ֙ |
yo.'Ash | H3101 | HNp | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
שְׁנָתַ֖יִם |
she.na.Ta.yim | H8141 | HNcfda | |
לִ/פְנֵ֥י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
הָ/רָֽעַשׁ |
ha./Ra.'ash | H7494 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): mirar atentamente; mentalmente percibir, contemplar (con placer); específicamente, tener una visión de
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3101 — יוֹאָשׁ (Yôwʼâsh, yo-awsh'): Joás, el nombre de seis israelitas
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3379 — יָרׇבְעָם (Yârobʻâm, yaw-rob-awm'): Jeroboam, el nombre de dos reyes israelitas
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5349 — נֹקֵד (nôqêd, no-kade'): un marcador (de ovejas o ganado), es decir, el dueño o cuidador (que así los marca)
- H5818 — עֻזִּיָּה (ʻUzzîyâh, ooz-zee-yaw'): Uzzías, el nombre de cinco israelitas
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5986 — עָמוֹס (ʻÂmôwç, aw-moce'): Amós, un profeta israelita
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7494 — רַעַשׁ (raʻash, rah'-ash): vibración, salto, alboroto
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
- H8620 — תְּקוֹעַ (Tᵉqôwaʻ, tek-o'-ah): Tekoa, un lugar en Palestina
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y en — 2 Reyes 14:23-29, Amós 7:9-11
- vió — Isaías 1:1, Miqueas 1:1
- en días — 2 Reyes 14:21, 2 Reyes 15:1-2, 2 Crónicas 26:1-23, Oseas 1:1, Mateo 1:8-9
- Tecoa — 2 Samuel 14:2, 2 Crónicas 11:6, 2 Crónicas 20:20, Jeremías 6:1
- terremoto — Zacarías 14:5
- palabras — Jeremías 1:1, Jeremías 7:27
- entre los pastores — Éxodo 3:1, 1 Reyes 19:19, Salmos 78:70-72, Amós 7:14, Mateo 4:18, 1 Corintios 1:27
Referencias recíprocas (12): 1 Samuel 16:19, 2 Reyes 14:16, 1 Crónicas 2:24, 2 Crónicas 26:3, Nehemías 3:5, Isaías 2:1, Isaías 34:2, Jeremías 2:31, Jeremías 9:26, Lamentaciones 1:21, Ezequiel 36:7, Apocalipsis 6:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AMÓS; JEROBOAM; LÍDERES, RELIGIOSOS; MISTERIOS-REVELACIONES; UZÍAS, O AZARÍAS
- Nave’s: AMÓS; TERREMOTOS; TECOA; UZÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún