Amós 1:1

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Amós > Capítulo 1 > Versículo 1

Amós 1:1

← Joel 3:21 Amós 1:1 (RV1909) Amós 1:2 →
Y limpiaré la sangre de los que no limpié; y Jehová morará en Sión.
LAS palabras de Amós, que fué entre los pastores de Tecoa, las cuales vió acerca de Israel en días de Uzzía rey de Judá, y en días de Jeroboam hijo de Joas rey de Israel, dos años antes del terremoto.
Y dijo: Jehová bramará desde Sión, y dará su voz desde Jerusalem; y las estancias de los pastores se enlutarán, y secaráse la cumbre del Carmelo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

LAS palabrasH1697 de AmósH5986, queH834 fuéH1961 entre los pastoresH5349 de TecoaH8620, las cuales vióH2372 acercaH5921 de IsraelH3478 en díasH3117 de UzzíaH5818 reyH4428 de JudáH3063, y en díasH3117 de JeroboamH3379 hijoH1121 de JoasH3101 reyH4428 de IsraelH3478, dosH6440 añosH8141 antesH6440 del terremotoH7494.

Hebreo original

דִּבְרֵי עָמֹוס אֲשֶׁר־הָיָה בַנֹּקְדִים מִתְּקֹועַ אֲשֶׁר חָזָה עַל־יִשְׂרָאֵל בִּימֵי ׀ עֻזִּיָּה מֶלֶךְ־יְהוּדָה וּבִימֵי יָרָבְעָם בֶּן־יֹואָשׁ מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל שְׁנָתַיִם לִפְנֵי הָרָעַשׁ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
דִּבְרֵ֣י
 div.Rei H1697 HNcmpc
עָמ֔וֹס
 a.Mos H5986 HNp
אֲשֶׁר
 'a.Sher- H834 HTr
הָיָ֥ה
 ha.Yah H1961 HVqp3ms
בַ/נֹּקְדִ֖ים
 va./no.ke.Dim H5349 HRd/Ncmpa
מִ/תְּק֑וֹעַ
 mi./te.Ko.a' H8620 HR/Np
אֲשֶׁר֩
 'a.Sher H834 HTr
חָזָ֨ה
 cha.Zah H2372 HVqp3ms
עַל
 'al- H5921 HR
יִשְׂרָאֵ֜ל
 Yis.ra.'El H3478 HNp
בִּ/ימֵ֣י
 bi./Mei H3117 HR/Ncmpc
עֻזִיָּ֣ה
 'u.zi.Yah H5818 HNp
מֶֽלֶךְ
 Me.lekh- H4428 HNcmsc
יְהוּדָ֗ה
 ye.hu.Dah H3063 HNp
וּ/בִ/ימֵ֞י
 u./vi./Mei H3117 HC/R/Ncmpc
יָרָבְעָ֤ם
 ya.ra.ve.'Am H3379 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
יוֹאָשׁ֙
 yo.'Ash H3101 HNp
מֶ֣לֶךְ
 Me.lekh H4428 HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל
 Yis.ra.'El H3478 HNp
שְׁנָתַ֖יִם
 she.na.Ta.yim H8141 HNcfda
לִ/פְנֵ֥י
 li/f.Nei H6440 HR/Ncbpc
הָ/רָֽעַשׁ
 ha./Ra.'ash H7494 HTd/Ncmsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
  • H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): una raíz primitiva; mirar atentamente; mentalmente percibir, contemplar (con placer); específicamente, tener una visión de
  • H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
  • H3101 — יוֹאָשׁ (Yôwʼâsh, yo-awsh'): o יֹאָשׁ (Yôʼâsh); (2 Crónicas 24:1), una forma de יְהוֹאָשׁ (Yᵉhôwʼâsh) [H3060]; Joás, el nombre de seis israelitas
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
  • H3379 — יָרׇבְעָם (Yârobʻâm, yaw-rob-awm'): de רִיב (rîyb) [H7378] y עַם (ʻam) [H5971]; (el pueblo) contenderá; Jeroboam, el nombre de dos reyes israelitas
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
  • H5349 — נֹקֵד (nôqêd, no-kade'): participio activo del mismo que נָקֹד (nâqôd) [H5348]; un marcador (de ovejas o ganado), es decir el dueño o pastor (que así los marca)
  • H5818 — עֻזִּיָּה (ʻUzzîyâh, ooz-zee-yaw'): o עֻזִּיָּהוּ (ʻUzzîyâhûw); de עֹז (ʻôz) [H5797] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; fuerza de Jah; Uzzijah, el nombre de cinco israelitas
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H5986 — עָמוֹס (ʻÂmôwç, aw-moce'): de עָמַס (ʻâmaç) [H6006]; gravoso; Amós, un profeta israelita
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
  • H7494 — רַעַשׁ (raʻash, rah'-ash): de רָעַשׁ (râʻash) [H7493]; vibración, brinco, alboroto
  • H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)
  • H8620 — תְּקוֹעַ (Tᵉqôwaʻ, tek-o'-ah): una forma de תָּקוֹעַ (tâqôwaʻ) [H8619]; Tekoa, un lugar en Palestina
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (12): 1 Samuel 16:19, 2 Reyes 14:16, 1 Crónicas 2:24, 2 Crónicas 26:3, Nehemías 3:5, Isaías 2:1, Isaías 34:2, Jeremías 2:31, Jeremías 9:26, Lamentaciones 1:21, Ezequiel 36:7, Apocalipsis 6:12

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Amós › Capítulo 1 › Versículo 1  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Amos/1/1&oldid=0"