Hechos 9:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 9 > Versículo 3
Hechos 9:3
| ← Hechos 9:2 | Hechos 9:3 (RV1909) | Hechos 9:4 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y demandó de él letras para Damasco á las sinagogas, para que si hallase algunos hombres ó mujeres de esta secta, los trajese presos á Jerusalem.
|
Y yendo por el camino, aconteció que llegando cerca de Damasco, súbitamente le cercó un resplandor de luz del cielo;
|
Y cayendo en tierra, oyó una voz que le decía: Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 yendoG1722 G4198 por el camino, acontecióG1096 que llegando cercaG1448 de DamascoG1154, súbitamenteG1810 leG846 cercó un resplandorG4015 de luzG5457 delG575 cieloG3772;
Griego original
ἐν δὲ τῷ πορεύεσθαι, ἐγένετο αὐτὸν ἐγγίζειν τῇ Δαμασκῷ· καὶ ἐξαίφνης περιήστραψεν αὐτὸν φῶς ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | — |
πορεύεσθαι, |
poreuesthai | G4198 | V-PNN | — |
ἐγένετο |
egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ἐγγίζειν |
engizein | G1448 | V-PAN | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
Δαμασκῷ· |
Damaskō | G1154 | N-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
ἐξαίφνης |
exaiphnēs | G1810 | ADV | |
περιήστραψεν |
periēstrapsen | G4015 | V-AAI-3S | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
φῶς |
phōs | G5457 | N-NSN | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
οὐρανοῦ· |
ouranou | G3772 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1154 — Δαμασκός (Damaskós, dam-as-kos'): Damasco, una ciudad de Siria
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1448 — ἐγγίζω (engízō, eng-id'-zo): acercar, es decir, (reflexivamente) aproximarse
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1810 — ἐξαίφνης (exaíphnēs, ex-ah'-eef-nace): de repente (inesperadamente)
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G4015 — περιαστράπτω (periastráptō, per-ee-as-trap'-to): resplandecer todo alrededor, es decir, envolver en luz
- G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): atravesar, es decir, viajar (literal o figuradamente; especialmente partir (en sentido figurado, morir), vivir, etc.)
- G5457 — φῶς (phōs, foce): luminosidad (en la aplicación más amplia, natural o artificial, abstracta o concreta, literal o figurativa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- luz — Salmos 104:2, 1 Timoteo 6:16, Apocalipsis 21:23, Apocalipsis 22:5
- le — Hechos 9:17, Hechos 22:6, Hechos 26:12-13, 1 Corintios 15:8
Referencias recíprocas (7): 1 Reyes 19:15, Daniel 4:31, Mateo 17:5, Mateo 28:4, Hechos 9:14, Hechos 12:7, 1 Corintios 9:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRISTO JESÚS; PABLO; SILENCIO-HABLA; SUCESOS REPENTINOS
- Nave’s: CONVERSOS; CORAZÓN; JESÚS, EL CRISTO; LUZ; MILAGROS; PABLO; PERSECUCIÓN; REGENERACIÓN; SIRIA; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún