Hechos 8:37
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 8 > Versículo 37
Hechos 8:37
| ← Hechos 8:36 | Hechos 8:37 (RV1909) | Hechos 8:38 → |
|---|---|---|
Y yendo por el camino, llegaron á cierta agua; y dijo el eunuco: He aquí agua; ¿qué impide que yo sea bautizado?
|
Y Felipe dijo: Si crees de todo corazón, bien puedes. Y respondiendo, dijo: Creo que Jesucristo es el Hijo de Dios.
|
Y mandó parar el carro: y descendieron ambos al agua, Felipe y el eunuco; y bautizóle.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 FelipeG5376 dijoG2036: SiG1487 creesG4100 deG1537 todoG3650 corazónG2588, bien puedesG1832. YG1161 respondiendoG611, dijoG2036: CreoG4100 que JesucristoG2424 G5547 esG1511 elG3588 HijoG5207 deG1537 DiosG2316.
Griego original
εἰπε δὲ ὁ Φίλιππος, Εἰ πιστεύεις ἐξ ὅλης τὴς καρδίας, ἔξεστιν. ἀποκριθεὶς δὲ εἷπε, Πιστεύω τὸν ὑιὸν τοῦ Θεοῦ ἐιναι τὸν Ἰησοῦν Χριστόν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰπε |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Φίλιππος, |
Philippos | G5376 | N-NSM | |
Εἰ |
Ei | G1487 | COND | |
πιστεύεις |
pisteueis | G4100 | V-PAI-2S | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
ὅλης |
holēs | G3650 | A-GSF | |
τὴς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
καρδίας, |
kardias | G2588 | N-GSF | |
ἔξεστιν. |
exestin | G1832 | V-PAI-3S | |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis | G611 | V-AOP-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
εἷπε, |
heipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
Πιστεύω |
Pisteuō | G4100 | V-PAI-1S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ὑιὸν |
huion | G5207 | N-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἐιναι |
einai | G1511 | V-PAN | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Ἰησοῦν |
Iēsoun | G2424 | N-ASM | |
Χριστόν. |
Christon | G5547 | N-ASM | — |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): concluir para uno mismo, es decir, (por implicación) responder; por hebraísmo (compárese H6030) comenzar a hablar (cuando se espera una alocución)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): existir
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1832 — ἔξεστι (éxesti, ex'-es-tee): también ἐξόν (exón) ex-on' participio presente neutro del mismo (con o sin alguna forma de G1510 expresada); impersonalmente, es lícito (por la idea figurada de estar fuera en público)
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3650 — ὅλος (hólos, hol'-os): "entero" o "todo", es decir, completo (en extensión, cantidad, tiempo o grado), especialmente (neutro) como sustantivo o adverbio
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
- G5376 — Φίλιππος (Phílippos, fil'-ip-pos): inclinado a los caballos; Filipo, el nombre de cuatro israelitas
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- respondiendo — 1 Pedro 3:21
- crees — Mateo 16:16, Juan 6:68-69, Juan 9:35-38, Juan 11:27, Juan 20:31, Hechos 9:20, 1 Corintios 12:3, 1 Juan 4:15, 1 Juan 5:1, 1 Juan 5:5, 1 Juan 5:10-13
- Si — Mateo 28:19, Marcos 16:16, Hechos 2:38-39, Hechos 8:12-13, Hechos 8:21, Romanos 10:10
Referencias recíprocas (18): 1 Reyes 8:48, Salmos 2:7, Salmos 86:12, Jeremías 29:13, Ezequiel 44:5, Mateo 14:33, Marcos 5:7, Marcos 8:29, Marcos 9:7, Lucas 1:35, Lucas 9:20, Juan 3:15, Hechos 16:31, Romanos 1:3, Romanos 10:9, 2 Corintios 1:19, Gálatas 2:20, Apocalipsis 2:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONFESIÓN-NEGACIÓN; CONVERSIÓN; FERVOR-INDIFERENCIA; FE-INCREDULIDAD
- Torrey’s: BAUTISMO; EL CORAZÓN
- Nave’s: BAUTISMO; CONFESIÓN; CONVERSOS; ETIOPÍA; FE; GAZA; CORAZÓN; JESÚS, EL CRISTO; FELIPE; PREDICACIÓN; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún