Hechos 7:39
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 7 > Versículo 39
Hechos 7:39
| ← Hechos 7:38 | Hechos 7:39 (RV1909) | Hechos 7:40 → |
|---|---|---|
Este es aquél que estuvo en la congregación en el desierto con el ángel que le hablaba en el monte Sina, y con nuestros padres; y recibió las palabras de vida para darnos:
|
Al cual nuestros padres no quisieron obedecer; antes le desecharon, y se apartaron de corazón á Egipto,
|
Diciendo á Aarón: Haznos dioses que vayan delante de nosotros; porque á este Moisés, que nos sacó de tierra de Egipto, no sabemos qué le ha acontecido.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Al cualG3739 nuestrosG2257 padresG3962 noG3756 quisieronG2309 obedecerG5255 G1096; antesG235 le desecharonG683, yG2532 se apartaronG4762 de corazónG2588 áG1519 EgiptoG125,
Griego original
ᾧ οὐκ ἠθέλησαν ὑπήκοοι γενέσθαι οἱ πατέρες ἡμῶν, ἀλλ’ ἀπώσαντο, καὶ ἐστράφησαν ταῖς καρδίαις αὐτῶν εἰς Αἴγυπτον,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ᾧ |
hō | G3739 | R-DSM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἠθέλησαν |
ēthelēsan | G2309 | V-AAI-3P | |
ὑπήκοοι |
hupēkooi | G5255 | A-NPM | |
γενέσθαι |
genesthai | G1096 | V-2ADN | — |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
πατέρες |
pateres | G3962 | N-NPM | |
ἡμῶν, |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ἀπώσαντο, |
apōsanto | G683 | V-ADI-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐστράφησαν |
estraphēsan | G4762 | V-2API-3P | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | — |
καρδίαις |
kardiais | G2588 | N-DPF | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | — |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
Αἴγυπτον, |
Aigupton | G125 | N-ASF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G125 — Αἴγυπτος (Aígyptos, ah'-ee-goop-tos): Egipto, la tierra del Nilo
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G683 — ἀπωθέομαι (apōthéomai, ap-o-theh'-om-ahee): empujar fuera, figuradamente, rechazar
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): determinar (como una opción activa a partir de impulso subjetivo; mientras que G1014 propiamente denota más bien una aquiescencia pasiva en consideraciones objetivas), es decir, escoger o preferir (literal o figurativamente); por implicación, desear, es decir, estar inclinado a (a veces adverbialmente, de buen grado); impersonalmente para el tiempo futuro, estar a punto de; por hebraísmo, deleitarse en
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G4762 — στρέφω (stréphō, stref'-o): torcer, es decir, dar vuelta completamente o invertir (literal o figuradamente)
- G5255 — ὑπήκοος (hypḗkoos, hoop-ay'-ko-os): escuchando atentamente, es decir, (por implicación) sumiso
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Éxodo 14:11-12, Éxodo 16:3, Éxodo 17:3, Números 11:5, Números 14:3-4, Números 21:5, Nehemías 9:17
- antes — Jueces 11:2, 1 Reyes 2:27, Hechos 7:27
- cual — Nehemías 9:16, Salmos 106:16, Salmos 106:32-33, Ezequiel 20:6-14, Hechos 7:51-52
Referencias recíprocas (8): Éxodo 13:17, Números 11:18, Números 16:3, Números 20:4, Salmos 78:41, Ezequiel 20:16, Marcos 11:28, Hechos 13:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FIDELIDAD-INFIDELIDAD; ESTEBAN
- Nave’s: APOSTASÍA; CORTE; GOBIERNO; JESÚS, EL CRISTO; LECTURAS, SELECTAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún