Hechos 6:15
Biblia > Hechos > Capítulo 6 > Versículo 15
Hechos 6:15
| ← Hechos 6:14 | Hechos 6:15 (RV1909) | Hechos 7:1 → |
|---|---|---|
Porque le hemos oído decir, que este Jesús de Nazaret destruirá este lugar, y mudará las ordenanzas que nos dió Moisés.
|
Entonces todos los que estaban sentados en el concilio, puestos los ojos en él, vieron su rostro como el rostro de un ángel.
|
EL príncipe de los sacerdotes dijo entonces: ¿Es esto así?
|
Texto del versículo
EntoncesG2532 todosG537 losG3588 que estaban sentadosG2516 enG1722 elG3588 concilioG4892, puestos losG3588 ojos enG1519 élG846, vieronG1492 suG846 rostroG4383 comoG5616 elG3588 rostroG4383 de un ángelG32.
καὶ ἀτενίσαντες εἰς αὐτὸν ἅπαντες οἱ καθεζόμενοι ἐν τῷ συνεδρίῳ, εἶδον τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡσεὶ πρόσωπον ἀγγέλου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀτενίσαντες |
atenisantes | G816 | V-AAP-NPM | — |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ἅπαντες |
hapantes | G537 | A-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
καθεζόμενοι |
kathezomenoi | G2516 | V-PNP-NPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
συνεδρίῳ, |
sunedriō | G4892 | N-DSN | |
εἶδον |
eidon | G1492 | V-2AAI-3P | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
πρόσωπον |
prosōpon | G4383 | N-ASN | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ὡσεὶ |
hōsei | G5616 | ADV | |
πρόσωπον |
prosōpon | G4383 | N-ASN | |
ἀγγέλου. |
angelou | G32 | N-GSM |
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- G537 — ἅπας (hápas, hap'-as): absolutamente todos o (singular) cada uno
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2516 — καθέζομαι (kathézomai, kath-ed'-zom-ahee): sentarse
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4383 — πρόσωπον (prósōpon, pros'-o-pon): el frente (por estar ante la vista), es decir, el semblante, aspecto, apariencia, superficie; por implicación, presencia, persona
- G4892 — συνέδριον (synédrion, soon-ed'-ree-on): una sesión conjunta, es decir, (especialmente), el Sanedrín judío; por analogía, un tribunal subordinado
- G5616 — ὡσεί (hōseí, ho-si'): como si
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G816 — ἀτενίζω (atenízō, at-en-id'-zo): mirar fijamente
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vieron — Éxodo 34:29-35, Eclesiastés 8:1, Mateo 13:43, Mateo 17:2, 2 Corintios 3:7-8, 2 Corintios 3:18
Referencias recíprocas (8): Jueces 13:6, Proverbios 31:26, Daniel 3:15, Marcos 13:11, Lucas 9:29, Hechos 6:8, Hechos 23:1, 1 Timoteo 3:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LUZ-TINIEBLAS; ESTEBAN
- Nave’s: GOBIERNO; INTOLERANCIA, RELIGIOSA; JERUSALÉN; PERSECUCIÓN; SACERDOTE; ESTEBAN; TRANSFIGURACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún