Hechos 28:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 28 > Versículo 22
Hechos 28:22
| ← Hechos 28:21 | Hechos 28:22 (RV1909) | Hechos 28:23 → |
|---|---|---|
Entonces ellos le dijeron: Nosotros ni hemos recibido cartas tocante á ti de Judea, ni ha venido alguno de los hermanos que haya denunciado ó hablado algún mal de ti.
|
Mas querríamos oir de ti lo que sientes; porque de esta secta notorio nos es que en todos lugares es contradicha.
|
Y habiéndole señalado un día, vinieron á él muchos á la posada, á los cuales declaraba y testificaba el reino de Dios, persuadiéndoles lo concerniente á Jesús, por la ley de Moisés y por los profetas, desde la mañana hasta la tarde.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1161 querríamosG515 oirG191 deG3844 tiG4675 lo queG3739 sientes; porqueG1063 deG4012 estaG3778 sectaG139 notorioG1110 nosG2254 esG2076 queG3754 en todosG3837 lugares es contradichaG483.
Griego original
ἀξιοῦμεν δὲ παρὰ σοῦ ἀκοῦσαι ἃ φρονεῖς· περὶ μὲν γὰρ τῆς αἱρέσεως ταύτης γνωστόν ἐστιν ἡμῖν ὅτι πανταχοῦ ἀντιλέγεται.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀξιοῦμεν |
axioumen | G515 | V-PAI-1P | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
παρὰ |
para | G3844 | PREP | |
σοῦ |
sou | G4675 | P-2GS | |
ἀκοῦσαι |
akousai | G191 | V-AAN | |
ἃ |
ha | G3739 | R-APN | |
φρονεῖς· |
phroneis | G5426 | V-PAI-2S | — |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
μὲν |
men | G3303 | PRT | — |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
αἱρέσεως |
haireseōs | G139 | N-GSF | |
ταύτης |
tautēs | G5026 | D-GSF | — |
γνωστόν |
gnōston | G1110 | A-NSN | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἡμῖν |
hēmin | G2254 | P-1DP | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
πανταχοῦ |
pantachou | G3837 | ADV | |
ἀντιλέγεται. |
antilegetai | G483 | V-PPI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G139 — αἵρεσις (haíresis, hah'-ee-res-is): propiamente, una elección, es decir, (especialmente) una facción o (abstractamente) desunión
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G483 — ἀντιλέγω (antilégō, an-til'-eg-o): disputar, rehusar
- G515 — ἀξιόω (axióō, ax-ee-o'-o): considerar con derecho o apto
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1110 — γνωστός (gnōstós, gnoce-tos'): bien conocido
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): a (o para, con, por) nosotros
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G3837 — πανταχοῦ (pantachoû, pan-takh-oo'): universalmente
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de)
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
- G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3303 — μέν (mén, men): propiamente, indicativa de afirmación o concesión (de hecho); usualmente seguida por una cláusula contrastada con G1161 (este, el primero, etc.)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5026 — ταύτῃ (taútēi, tow'-tay): (hacia o de) esta
- G5426 — φρονέω (phronéō, fron-eh'-o): ejercitar la mente, es decir, albergar o tener un sentimiento u opinión; por implicación, estar dispuesto (mentalmente) (más o menos fervientemente en cierta dirección); intensivamente, interesarse en (con preocupación u obediencia)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- porque — Lucas 2:34, Hechos 16:20-21, Hechos 17:6-7, Hechos 24:5-6, Hechos 24:14, 1 Pedro 2:12, 1 Pedro 3:16, 1 Pedro 4:14-16
- secta — Hechos 5:17, Hechos 15:5, Hechos 26:5, 1 Corintios 11:19
Referencias recíprocas (12): Ester 3:8, Isaías 42:20, Jeremías 15:10, Jeremías 38:4, Daniel 3:8, Mateo 22:17, Mateo 24:9, Hechos 9:2, Hechos 10:37, Hechos 19:9, Hechos 26:30, 2 Corintios 6:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: PABLO; PERSECUCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún