Hechos 28:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 28 > Versículo 20
Hechos 28:20
| ← Hechos 28:19 | Hechos 28:20 (RV1909) | Hechos 28:21 → |
|---|---|---|
Mas contradiciendo los Judíos, fuí forzado á apelar á César; no que tenga de qué acusar á mi nación.
|
Así que, por esta causa, os he llamado para veros y hablaros; porque por la esperanza de Israel estoy rodeado de esta cadena.
|
Entonces ellos le dijeron: Nosotros ni hemos recibido cartas tocante á ti de Judea, ni ha venido alguno de los hermanos que haya denunciado ó hablado algún mal de ti.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Así queG3767, porG1223 estaG3778 causaG156, osG5209 he llamadoG3870 para verosG1492 yG2532 hablarosG4354; porqueG1063 porG1752 laG3588 esperanzaG1680 de IsraelG2474 estoy rodeadoG4029 de estaG3778 cadenaG254.
Griego original
διὰ ταύτην οὖν τὴν αἰτίαν παρεκάλεσα ὑμᾶς ἰδεῖν καὶ προσλαλῆσαι· ἕνεκεν γὰρ τῆς ἐλπίδος τοῦ Ἰσραὴλ τὴν ἅλυσιν ταύτην περίκειμαι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
ταύτην |
tautēn | G5026 | D-ASF | — |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
αἰτίαν |
aitian | G156 | N-ASF | |
παρεκάλεσα |
parekalesa | G3870 | V-AAI-1S | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | |
ἰδεῖν |
idein | G1492 | V-2AAN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
προσλαλῆσαι· |
proslalēsai | G4354 | V-AAN | |
ἕνεκεν |
heneken | G1752 | PREP | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἐλπίδος |
elpidos | G1680 | N-GSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Ἰσραὴλ |
Israēl | G2474 | N-PRI | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἅλυσιν |
halusin | G254 | N-ASF | |
ταύτην |
tautēn | G5026 | D-ASF | — |
περίκειμαι. |
perikeimai | G4029 | V-PNI-1S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G156 — αἰτία (aitía, ahee-tee'-a): una causa (como si se pidiera), es decir, (lógica) razón (motivo, asunto), (legal) delito (alegado o probado)
- G254 — ἅλυσις (hálysis, hal'-oo-sis): un grillete o esposas
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1680 — ἐλπίς (elpís, el-pece'): expectación (abstracta o concretamente) o confianza
- G1752 — ἕνεκα (héneka, hen'-ek-ah): a causa de
- G2474 — Ἰσραήλ (Israḗl, is-rah-ale'): Israel (es decir, Jisrael), el nombre adoptado de Jacob, incluidos sus descendientes (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): llamar cerca, es decir, invitar, invocar (por súplica, exhortación o consolación)
- G4029 — περίκειμαι (períkeimai, per-ik'-i-mahee): yacer todo alrededor, es decir, encerrar, circundar, estorbar (literal o figuradamente)
- G4354 — προσλαλέω (proslaléō, pros-lal-eh'-o): hablar a, es decir, conversar con
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5026 — ταύτῃ (taútēi, tow'-tay): (hacia o de) esta
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- por — Hechos 23:6, Hechos 24:15, Hechos 26:6-7
- causa — Hechos 10:29, Hechos 10:33, Hechos 28:17
- cadena — Hechos 26:29, Hechos 28:16, Efesios 3:1, Efesios 4:1, Efesios 6:20, Efesios 6:20, Colosenses 4:18, 2 Timoteo 1:10, 2 Timoteo 2:9, Filemón 1:10, Filemón 1:13
Referencias recíprocas (11): Jeremías 14:8, Jeremías 17:13, Jeremías 40:1, Mateo 27:2, Hechos 12:6, Hechos 21:11, Hechos 21:33, Hechos 24:21, Efesios 2:12, 2 Timoteo 1:16, Hebreos 10:34
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún