Hechos 28:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 28 > Versículo 10
Hechos 28:10
| ← Hechos 28:9 | Hechos 28:10 (RV1909) | Hechos 28:11 → |
|---|---|---|
Y esto hecho, también los otros que en la isla tenían enfermedades, llegaban, y eran sanados:
|
Los cuales también nos honraron con muchos obsequios; y cuando partimos, nos cargaron de las cosas necesarias.
|
Así que, pasados tres meses, navegamos en una nave Alejandrina que había invernado en la isla, la cual tenía por enseña á Cástor y Pólux.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Los cualesG3739 tambiénG2532 nosG2248 honraronG5091 con muchosG4183 obsequiosG5092; yG2532 cuando partimosG321, nosG2248 cargaronG2007 deG4314 lasG3588 cosas necesariasG5532.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
οἳ καὶ πολλαῖς τιμαῖς ἐτίμησαν ἡμᾶς, καὶ ἀναγομένοις ἐπέθεντο τὰ πρὸς τὴν χρείαν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οἳ |
hoi | G3739 | R-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πολλαῖς |
pollais | G4183 | A-DPF | |
τιμαῖς |
timais | G5092 | N-DPF | |
ἐτίμησαν |
etimēsan | G5091 | V-AAI-3P | |
ἡμᾶς, |
hēmas | G2248 | P-1AP | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀναγομένοις |
anagomenois | G321 | V-PPP-DPM | |
ἐπέθεντο |
epethento | G2007 | V-2AMI-3P | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
χρείαν. |
chreian | G5532 | N-ASF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G321 — ἀνάγω (anágō, an-ag'-o): de G303 y G71; conducir arriba; por extensión sacar; especialmente, navegar alejándose
- G2007 — ἐπιτίθημι (epitíthēmi, ep-ee-tith'-ay-mee): de G1909 y G5087; imponer (en un sentido amistoso u hostil)
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): caso acusativo plural de G1473; nos
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): incluyendo las formas de la alternativa πολλός (pollós); (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida. Comparar G4118, G4119.
- G4314 — πρός (prós, pros): una forma reforzada de G4253; una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica). En el caso comparativo, denota esencialmente las mismas aplicaciones, a saber, movimiento hacia, acceso a, o proximidad en.
- G5091 — τιμάω (timáō, tim-ah'-o): de G5093; apreciar, es decir, fijar una valoración sobre; por implicación, reverenciar
- G5092 — τιμή (timḗ, tee-may'): de G5099; un valor, es decir, dinero pagado, o (concretamente y colectivamente) objetos de valor; por analogía, estima (especialmente del grado más alto), o la dignidad misma
- G5532 — χρεία (chreía, khri'-ah): de la base de G5530 o G5534; empleo, es decir, un asunto; también (por implicación) ocasión, demanda, requisito o necesidad
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- honraron — Mateo 15:5-6, 1 Tesalonicenses 2:6, 1 Timoteo 5:3-4, 1 Timoteo 5:17-18
- cargaron — 2 Reyes 8:9, Esdras 7:27, Mateo 6:31-34, Mateo 10:8-10, 2 Corintios 8:2-6, 2 Corintios 9:5-11
Referencias recíprocas (4): Jeremías 40:5, Hechos 27:2, 2 Corintios 11:26, Tito 3:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GRATITUD-INGRATITUD; REVERENCIA-IRREVERENCIA
- Nave’s: GENEROSIDAD; MELITA (MALTA); MINISTRO, cristiano; PABLO; REVERENCIA; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido