Hechos 27:38
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 27 > Versículo 38
Hechos 27:38
| ← Hechos 27:37 | Hechos 27:38 (RV1909) | Hechos 27:39 → |
|---|---|---|
Y éramos todas las personas en la nave doscientas setenta y seis.
|
Y satisfechos de comida, aliviaban la nave, echando el grano á la mar.
|
Y como se hizo de día, no conocían la tierra: mas veían un golfo que tenía orilla, al cual acordaron echar, si pudiesen, la nave.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 satisfechosG2880 de comidaG5160, aliviabanG2893 laG3588 naveG4143, echandoG1544 elG3588 granoG4621 áG1519 laG3588 marG2281.
Griego original
κορεσθέντες δὲ τροφῆς ἐκούφιζον τὸ πλοῖον, ἐκβαλλόμενοι τὸν σῖτον εἰς τὴν θάλασσαν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
κορεσθέντες |
koresthentes | G2880 | V-APP-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τροφῆς |
trophēs | G5160 | N-GSF | |
ἐκούφιζον |
ekouphizon | G2893 | V-IAI-3P | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
πλοῖον, |
ploion | G4143 | N-ASN | |
ἐκβαλλόμενοι |
ekballomenoi | G1544 | V-PMP-NPM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
σῖτον |
siton | G4621 | N-ASM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
θάλασσαν. |
thalassan | G2281 | N-ASF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1544 — ἐκβάλλω (ekbállō, ek-bal'-lo): expulsar (literal o figuradamente)
- G2281 — θάλασσα (thálassa, thal'-as-sah): el mar (caso genitivo o especialmente)
- G2880 — κορέννυμι (korénnymi, kor-en'-noo-mee): atiborrar, es decir, hartar o saciar
- G2893 — κουφίζω (kouphízō, koo-fid'-zo): descargar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4143 — πλοῖον (ploîon, ploy'-on): una embarcación a vela, es decir, navío
- G4621 — σῖτος (sîtos, see'-tos): grano, especialmente trigo
- G5160 — τροφή (trophḗ, trof-ay'): nutrimento (literal o figuradamente); por implicación, raciones (salarios)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- aliviaban — Job 2:4, Jonás 1:5, Mateo 6:25, Mateo 16:26, Hechos 27:18-19, Hebreos 12:1
Referencias recíprocas (3): Eclesiastés 3:6, Marcos 13:15, Lucas 12:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún