Hechos 26:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 26 > Versículo 3
Hechos 26:3
| ← Hechos 26:2 | Hechos 26:3 (RV1909) | Hechos 26:4 → |
|---|---|---|
Acerca de todas las cosas de que soy acusado por los Judíos, oh rey Agripa, me tengo por dichoso de que haya hoy de defenderme delante de ti;
|
Mayormente sabiendo tú todas las costumbres y cuestiones que hay entre los Judíos: por lo cual te ruego que me oigas con paciencia.
|
Mi vida pues desde la mocedad, la cual desde el principio fué en mi nación, en Jerusalem, todos los Judíos la saben:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MayormenteG3122 sabiendoG1109 túG4571 todasG3956 lasG3588 costumbresG1485 yG2532 cuestionesG2213 que hayG5607 entreG2596 los JudíosG2453: por lo cualG1352 teG4675 ruegoG1189 que meG3450 oigasG191 con pacienciaG3116.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
μάλιστα γνώστην ὄντα σὲ εἰδὼς πάντων τῶν κατὰ Ἰουδαίους ἐθῶν τε καὶ ζητημάτων· διὸ δέομαί σου, μακροθύμως ἀκοῦσαί μου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μάλιστα |
malista | G3122 | ADV-S | |
γνώστην |
gnōstēn | G1109 | N-ASM | |
ὄντα |
onta | G5607 | V-PAP-ASM | |
σὲ |
se | G4571 | P-2AS | |
εἰδὼς |
eidōs | G1492 | V-RAP-NSM | — |
πάντων |
pantōn | G3956 | A-GPM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
Ἰουδαίους |
Ioudaious | G2453 | A-APM | |
ἐθῶν |
ethōn | G1485 | N-GPN | |
τε |
te | G5037 | PRT | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ζητημάτων· |
zētēmatōn | G2213 | N-GPN | |
διὸ |
dio | G1352 | CONJ | |
δέομαί |
deomai | G1189 | V-PNI-1S | |
σου, |
sou | G4675 | P-2GS | |
μακροθύμως |
makrothumōs | G3116 | ADV | |
ἀκοῦσαί |
akousai | G191 | V-AAN | |
μου. |
mou | G3450 | P-1GS |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbo primario; oír (en varios sentidos)
- G1109 — γνώστης (gnṓstēs, gnoce'-tace): de G1097; un conocedor
- G1189 — δέομαι (déomai, deh'-om-ahee): voz media de G1210; rogar (como vinculándose), es decir, pedir. Compárese G4441.
- G1352 — διό (dió, dee-o'): de G1223 y G3739; por medio de la cual cosa, es decir, por consiguiente
- G1485 — ἔθος (éthos, eth'-os): de G1486; un uso (prescrito por costumbre o ley)
- G2213 — ζήτημα (zḗtēma, dzay'-tay-mah): de G2212; una búsqueda (propiamente en concreto), es decir, (en palabras) un debate
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): de G2448 (en el sentido de G2455 como país); judeano, es decir, perteneciente a Judá
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): una partícula primaria; (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une). En composición conserva muchas de estas aplicaciones, y frecuentemente denota oposición, distribución o intensidad.
- G3116 — μακροθυμώς (makrothymṓs, mak-roth-oo-moce'): adverbio de un compuesto de G3117 y G2372; con ánimo largo (perdurable), es decir, indulgentemente
- G3122 — μάλιστα (málista, mal'-is-tah): plural neutro del superlativo de un adverbio aparentemente primario μάλα (mála) (muy); (adverbialmente) sumamente (en el mayor grado) o particularmente
- G3450 — μοῦ (moû, moo): la forma más simple de G1700; de mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G4571 — σέ (sé, seh): caso acusativo singular de G4771; a ti
- G4675 — σοῦ (soû, soo): caso genitivo de G4771; de ti, tu
- G5607 — ὤν (ṓn, oan): participio presente de G1510; siendo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
- G5037 — τέ (té, teh): una partícula primaria (enclítica) de conexión o adición; ambos o también (propiamente, como correlación de G2532). Usada a menudo en composición, usualmente como el último participio.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- sabiendo — Deuteronomio 17:18, Hechos 6:14, Hechos 21:21, Hechos 24:10, Hechos 25:19-20, Hechos 25:26, Hechos 26:26, Hechos 28:17, 1 Corintios 13:2
- que me oigas — Hechos 24:4
Referencias recíprocas (4): Jeremías 32:11, Hechos 16:21, Hechos 18:15, Hechos 24:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PACIENCIA
- Nave’s: CORTE; DEFENSA; LISONJA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido