Hechos 26:2

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hechos > Capítulo 26 > Versículo 2

Hechos 26:2


← Hechos 26:1 Hechos 26:2 (RV1909) Hechos 26:3 →
ENTONCES Agripa dijo á Pablo: Se te permite hablar por ti mismo. Pablo entonces, extendiendo la mano, comenzó á responder por sí, diciendo:
Acerca de todas las cosas de que soy acusado por los Judíos, oh rey Agripa, me tengo por dichoso de que haya hoy de defenderme delante de ti;
Mayormente sabiendo tú todas las costumbres y cuestiones que hay entre los Judíos: por lo cual te ruego que me oigas con paciencia.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

AcercaG4012 de todasG3956 las cosas de que soy acusadoG1458 por los JudíosG2453, oh reyG935 AgripaG67, meG1683 tengoG2233 porG5259 dichosoG3107 de queG3739 hayaG3195 hoyG4594 deG4012 defendermeG626 delanteG1909 de tiG4675;


Griego original

Περὶ πάντων ὧν ἐγκαλοῦμαι ὑπὸ Ἰουδαίων, βασιλεῦ Ἀγρίππα, ἥγημαι ἐμαυτὸν μακάριον μέλλων ἀπολογεῖσθαι ἐπὶ σοῦ σήμερον·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Περὶ
Peri G4012 PREP
πάντων
pantōn G3956 A-GPN
ὧν
hōn G3739 R-GPN
ἐγκαλοῦμαι
enkaloumai G1458 V-PPI-1S
ὑπὸ
hupo G5259 PREP
Ἰουδαίων,
Ioudaiōn G2453 A-GPM
βασιλεῦ
basileu G935 N-VSM
Ἀγρίππα,
Agrippa G67 N-VSM
ἥγημαι
hēgēmai G2233 V-RNI-1S
ἐμαυτὸν
emauton G1683 F-1ASM
μακάριον
makarion G3107 A-ASM
μέλλων
mellōn G3195 V-PAP-NSM
ἀπολογεῖσθαι
apologeisthai G626 V-PNN
ἐπὶ
epi G1909 PREP
σοῦ
sou G4675 P-2GS
σήμερον·
sēmeron G4594 ADV
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G67 — Ἀγρίππας (Agríppas, ag-rip'-pas): aparentemente de G66 y G2462; domador de caballos salvajes; Agrippas, uno de los Herodes
  • G626 — ἀπολογέομαι (apologéomai, ap-ol-og-eh'-om-ahee): voz media de un compuesto de G575 y G3056; dar cuenta (alegato legal) de uno mismo, es decir, exculparse (a sí mismo)
  • G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): probablemente de G939 (mediante la noción de un fundamento de poder); un soberano (abstractamente, relativamente, o figurativamente)
  • G1458 — ἐγκαλέω (enkaléō, eng-kal-eh'-o): de G1722 y G2564; reclamar (como una deuda o demanda), es decir, llamar a cuentas (acusar, incriminar, etc.)
  • G1683 — ἐμαυτοῦ (emautoû, em-ow-too'): compuesto en caso genitivo de G1700 y G846; de mí mismo asimismo el caso dativo ἐμαυτῷ (emautōi) em-ow-to', y el caso acusativo ἐμαυτόν (emautón) em-ow-ton'
  • G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente).
  • G2233 — ἡγέομαι (hēgéomai, hayg-eh'-om-ahee): voz media de una forma reforzada (presunta) de G71; guiar, es decir, mandar (con autoridad oficial); figurativamente, estimar, es decir, considerar
  • G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): de G2448 (en el sentido de G2455 como país); judeano, es decir, perteneciente a Judá
  • G3107 — μακάριος (makários, mak-ar'-ee-os): una forma prolongada del poético μάκαρ (mákar) (que significa lo mismo); supremamente bienaventurado; por extensión, afortunado, próspero
  • G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): una forma reforzada de G3199 (por la idea de expectativa); tener intención, es decir, estar a punto de ser, hacer, o sufrir algo (de personas o cosas, especialmente acontecimientos; en el sentido de propósito, deber, necesidad, probabilidad, posibilidad, o vacilación)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
  • G4012 — περί (perí, per-ee'): de la base de G4008; propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general). En comparativo, conserva sustancialmente el mismo significado de circuito (alrededor), exceso (más allá), o plenitud (a través).
  • G4594 — σήμερον (sḗmeron, say'-mer-on): neutro (como adverbio) de un supuesto compuesto del artículo G3588 (t cambiado a s) y G2250; en el (es decir, este) día (o la noche actual o recién pasada); generalmente, ahora (es decir, en el presente, hasta ahora)
  • G4675 — σοῦ (soû, soo): caso genitivo de G4771; de ti, tu
  • G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): una preposición primaria; debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en)). En el comparativo, retiene las mismas aplicaciones generales, especialmente de posición o condición inferior, y especialmente, encubiertamente o moderadamente.
Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (10): Salmos 119:46, Mateo 10:19, Lucas 21:12, Hechos 18:14, Hechos 19:33, Hechos 22:1, Hechos 25:26, Hechos 26:1, Hechos 26:19, Hechos 26:26

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hechos › Capítulo 26 › Versículo 2