Hechos 25:8
Biblia > Hechos > Capítulo 25 > Versículo 8
Hechos 25:8
| ← Hechos 25:7 | Hechos 25:8 (RV1909) | Hechos 25:9 → |
|---|---|---|
El cual venido, le rodearon los Judíos que habían venido de Jerusalem, poniendo contra Pablo muchas y graves acusaciones, las cuales no podían probar;
|
Alegando él por su parte: Ni contra la ley de los Judíos, ni contra el templo, ni contra César he pecado en nada.
|
Mas Festo, queriendo congraciarse con los Judíos, respondiendo á Pablo, dijo: ¿Quieres subir á Jerusalem, y allá ser juzgado de estas cosas delante de mí?
|
Texto del versículo
Alegando élG846 por su parteG626: NiG3777 contraG1519 laG3588 leyG3551 de losG3588 JudíosG2453, niG3777 contraG1519 elG3588 temploG2411, niG3777 contraG1519 CésarG2541 he pecadoG264 en nadaG5100.
ἀπολογουμένου αὐτοῦ ὅτι Οὔτε εἰς τὸν νόμον τῶν Ἰουδαίων, οὔτε εἰς τὸ ἱερόν, οὔτε εἰς Καίσαρά τι ἥμαρτον.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀπολογουμένου |
apologoumenou | G626 | V-PNP-GSM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
Οὔτε |
Oute | G3777 | CONJ-N | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
νόμον |
nomon | G3551 | N-ASM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
Ἰουδαίων, |
Ioudaiōn | G2453 | A-GPM | |
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ἱερόν, |
hieron | G2411 | N-ASN | |
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
Καίσαρά |
Kaisara | G2541 | N-ASM | |
τι |
ti | G5100 | X-ASN | |
ἥμαρτον. |
hēmarton | G264 | V-2AAI-1S |
- G264 — ἁμαρτάνω (hamartánō, ham-ar-tan'-o): propiamente, errar el blanco (y por tanto no participar del premio), es decir, (en sentido figurado) errar, especialmente (moralmente) pecar
- G626 — ἀπολογέομαι (apologéomai, ap-ol-og-eh'-om-ahee): dar cuenta (alegato legal) de uno mismo, es decir, exculparse (a sí mismo)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2411 — ἱερόν (hierón, hee-er-on'): un lugar sagrado, es decir, todo el recinto (mientras que G3485 denota el santuario central mismo) del Templo (en Jerusalén o en otro lugar)
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): judeano, es decir, perteneciente a Judá
- G2541 — Καῖσαρ (Kaîsar, kah'-ee-sar): César, título del emperador romano
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3777 — οὔτε (oúte, oo'-teh): ni tampoco, es decir, ni o ni; por analogía, ni siquiera
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Ni — Génesis 40:15, Jeremías 37:18, Daniel 6:22, Hechos 6:13-14, Hechos 23:1, Hechos 24:6, Hechos 24:12, Hechos 24:17-21, Hechos 25:10, Hechos 28:17, Hechos 28:21, 2 Corintios 1:12
Referencias recíprocas (8): Mateo 22:17, Lucas 20:24, Hechos 17:7, Hechos 18:13, Hechos 19:37, Hechos 22:1, Hechos 23:29, Hechos 28:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: JERUSALÉN
- Nave’s: FALSOS MAESTROS; FALSEDAD; PABLO; PRISIONEROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún