Hechos 24:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 24 > Versículo 13
Hechos 24:13
| ← Hechos 24:12 | Hechos 24:13 (RV1909) | Hechos 24:14 → |
|---|---|---|
Y ni me hallaron en el templo disputando con ninguno, ni haciendo concurso de multitud, ni en sinagogas, ni en la ciudad;
|
Ni te pueden probar las cosas de que ahora me acusan.
|
Esto empero te confieso, que conforme á aquel Camino que llaman herejía, así sirvo al Dios de mis padres, creyendo todas las cosas que en la ley y en los profetas están escritas;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NiG3777 te puedenG1410 probarG3936 las cosas deG4012 queG3739 ahoraG3568 meG3450 acusanG2723.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
οὔτε παραστῆσαι δύνανται περὶ ὧν νῦν κατηγοροῦσί μου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
παραστῆσαι |
parastēsai | G3936 | V-AAN | |
δύνανται |
dunantai | G1410 | V-PNI-3P | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
ὧν |
hōn | G3739 | R-GPN | |
νῦν |
nun | G3568 | ADV | |
κατηγοροῦσί |
katēgorousi | G2723 | V-PAI-3P | |
μου. |
mou | G3450 | P-1GS |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): de afinidad incierta; ser capaz o posible
- G2723 — κατηγορέω (katēgoréō, kat-ay-gor-eh'-o): de G2725; ser un demandante, es decir, acusar de alguna ofensa
- G3165 — μέ (mé, meh): una forma más corta (y probablemente original) de G1691; me
- G3450 — μοῦ (moû, moo): la forma más simple de G1700; de mí
- G3568 — νῦν (nŷn, noon): una partícula primaria de tiempo presente; "ahora" (como adverbio de fecha, una transición o énfasis); también como sustantivo o adjetivo presente o inmediato. Véase también G3569, G3570.
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G3777 — οὔτε (oúte, oo'-teh): de G3756 y G5037; ni tampoco, es decir, ni o ni; por analogía, ni siquiera
- G3936 — παρίστημι (parístēmi, par-is'-tay-mee): de G3844 y G2476; estar junto a, es decir, (transitivamente) exhibir, ofrecer, (especialmente), recomendar, (en sentido figurado) sustentar; o (intransitivamente) estar a mano (o listo), ayudar
- G4012 — περί (perí, per-ee'): de la base de G4008; propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general). En comparativo, conserva sustancialmente el mismo significado de circuito (alrededor), exceso (más allá), o plenitud (a través).
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (15): Jueces 11:15, 1 Reyes 18:18, Esdras 4:6, Nehemías 6:8, Job 32:3, Salmos 35:11, Salmos 119:69, Proverbios 18:17, Jeremías 20:10, Jeremías 37:13, Ezequiel 22:9, Daniel 6:5, Lucas 23:2, Juan 18:21, 1 Pedro 2:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA RESURRECCIÓN
- Nave’s: ACUSACIÓN, FALSA; DEFENSA; HEREJÍA; LECTURAS, SELECTAS; DEFENSA PROPIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido