Hechos 23:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 23 > Versículo 24
Hechos 23:24
| ← Hechos 23:23 | Hechos 23:24 (RV1909) | Hechos 23:25 → |
|---|---|---|
Y llamados dos centuriones, mandó que apercibiesen para la hora tercia de la noche doscientos soldados, que fuesen hasta Cesarea, y setenta de á caballo, y doscientos lanceros;
|
Y que aparejasen cabalgaduras en que poniendo á Pablo, le llevasen en salvo á Félix el Presidente.
|
Y escribió una carta en estos términos:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG5037 que aparejasenG3936 cabalgadurasG2934 en queG2443 poniendoG1913 á PabloG3972, le llevasen en salvoG1295 áG4314 FélixG5344 elG3588 PresidenteG2232.
Griego original
κτήνη τε παραστῆσαι, ἵνα ἐπιβιβάσαντες τὸν Παῦλον διασώσωσι πρὸς Φήλικα τὸν ἡγεμόνα·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
κτήνη |
ktēnē | G2934 | N-APN | |
τε |
te | G5037 | PRT | |
παραστῆσαι, |
parastēsai | G3936 | V-AAN | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
ἐπιβιβάσαντες |
epibibasantes | G1913 | V-AAP-NPM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Παῦλον |
Paulon | G3972 | N-ASM | |
διασώσωσι |
diasōsōsi | G1295 | V-AAS-3P | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
Φήλικα |
Phēlika | G5344 | N-ASM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ἡγεμόνα· |
hēgemona | G2232 | N-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1295 — διασώζω (diasṓzō, dee-as-odze'-o): salvar plenamente, es decir, (por implicación o analogía) curar, preservar, rescatar, etc.
- G1913 — ἐπιβιβάζω (epibibázō, ep-ee-bee-bad'-zo): hacer montar (un animal)
- G2232 — ἡγεμών (hēgemṓn, hayg-em-ohn'): un líder, es decir, persona principal (o figurativamente, lugar) de una provincia
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2934 — κτῆνος (ktēnos, ktay'-nos): propiedad, es decir, (especialmente) un animal doméstico
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3936 — παρίστημι (parístēmi, par-is'-tay-mee): estar junto a, es decir, (transitivamente) exhibir, ofrecer, (especialmente), recomendar, (en sentido figurado) sustentar; o (intransitivamente) estar a mano (o listo), ayudar
- G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): (pequeño; pero remotamente de un derivado de G3973, que significa lo mismo); Pablo, el nombre de un romano y de un apóstol
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G5037 — τέ (té, teh): ambos o también (propiamente, como correlación de G2532)
- G5344 — Φῆλιξ (Phēlix, fay'-lix): feliz; Félix (es decir, Felix), un romano
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cabalgaduras — Nehemías 2:12, Ester 8:12, Lucas 10:34
- Félix — Hechos 23:26, Hechos 23:33-35, Hechos 24:3, Hechos 24:10, Hechos 24:22-27, Hechos 25:14
- presidente — Mateo 27:2, Lucas 3:1
Referencias recíprocas (5): Hechos 17:10, Hechos 21:32, Hechos 23:31, Hechos 27:43, Hechos 28:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FÉLIX
- Torrey’s: JERUSALÉN; EL IMPERIO ROMANO
- Nave’s: EJÉRCITOS; CESAREA; CAMBIO DE JURISDICCIÓN; CLAUDIO LISIAS; FÉLIX; MINISTRO, cristiano; PABLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún