Hechos 22:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 22 > Versículo 19
Hechos 22:19
| ← Hechos 22:18 [palabras de Jesús] | Hechos 22:19 (RV1909) | Hechos 22:20 → |
|---|---|---|
Y le vi que me decía: Date prisa, y sal prestamente fuera de Jerusalem; porque no recibirán tu testimonio de mí.
|
Y yo dije: Señor, ellos saben que yo encerraba en cárcel, y hería por las sinagogas á los que creían en ti;
|
Y cuando se derramaba la sangre de Esteban tu testigo, yo también estaba presente, y consentía á su muerte, y guardaba las ropas de los que le mataban.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 yoG2504 dijeG2036: SeñorG2962, ellosG846 sabenG1987 queG3754 yoG1473 encerrabaG2252 G5439 enG2596 cárcel, yG2532 heríaG1194 por lasG3588 sinagogasG4864 á losG3588 queG3754 creíanG4100 enG1909 tiG4571;
Griego original
κἀγὼ εἶπον, Κύριε, αὐτοὶ ἐπίστανται ὅτι ἐγὼ ἤμην φυλακίζων καὶ δέρων κατὰ τὰς συναγωγὰς τοὺς πιστεύοντας ἐπὶ σέ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
κἀγὼ |
kagō | G2504 | P-1NS-K | |
εἶπον, |
eipon | G2036 | V-2AAI-1S | |
Κύριε, |
Kurie | G2962 | N-VSM | |
αὐτοὶ |
autoi | G846 | P-NPM | |
ἐπίστανται |
epistantai | G1987 | V-PNI-3P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | |
ἤμην |
ēmēn | G2252 | V-IAI-1S | |
φυλακίζων |
phulakizōn | G5439 | V-PAP-NSM | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δέρων |
derōn | G1194 | V-PAP-NSM | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
συναγωγὰς |
sunagōgas | G4864 | N-APF | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
πιστεύοντας |
pisteuontas | G4100 | V-PAP-APM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
σέ· |
se | G4571 | P-2AS |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1194 — δέρω (dérō, der'-o): propiamente, desollar, es decir, (por implicación) azotar, o (por analogía) apalear
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G1987 — ἐπίσταμαι (epístamai, ep-is'-tam-ahee): poner la mente en, es decir, comprender, o estar familiarizado con
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2252 — ἤμην (ḗmēn, ay'-mane): yo era
- G2504 — κἀγώ (kagṓ, kag-o'): así también el caso dativo κἀμοί (kamoí) kam-oy', y el caso acusativo κἀμέ (kamé) kam-eh' y (o también, incluso, etc.) yo, (a) mí
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G4571 — σέ (sé, seh): a ti
- G4864 — συναγωγή (synagōgḗ, soon-ag-o-gay'): una asamblea de personas; especialmente, una "sinagoga" judía (la reunión o el lugar); por analogía, una iglesia cristiana
- G5439 — φυλακίζω (phylakízō, foo-lak-id'-zo): encarcelar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hería — Mateo 10:17
- saben — Hechos 8:3, Hechos 9:1, Hechos 22:4, Hechos 26:9-12
Referencias recíprocas (9): Mateo 23:34, Mateo 24:9, Marcos 13:9, Juan 16:2, Hechos 6:9, Hechos 9:13, Hechos 21:32, Hechos 26:10, Hechos 26:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: TRIBUNALES DE JUSTICIA
- Nave’s: PABLO; SINAGOGA; TEMPLO; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún