Hechos 21:2

← Hechos 21:1	Hechos 21:2 (RV1909)	Hechos 21:3 →
Y HABIENDO partido de ellos, navegamos y vinimos camino derecho á Coos, y al día siguiente á Rhodas, y de allí á Pátara.	Y hallando un barco que pasaba á Fenicia, nos embarcamos, y partimos.	Y como avistamos á Cipro, dejándola á mano izquierda, navegamos á Siria, y vinimos á Tiro: porque el barco había de descargar allí su carga.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G2532 hallando^G2147 un barco^G4143 que pasaba^G1276 á^G1519 Fenicia^G5403, nos embarcamos^G1910, y partimos^G321.

Griego original

καὶ εὑρόντες πλοῖον διαπερῶν εἰς Φοινίκην, ἐπιβάντες ἀνήχθημεν.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
καὶ	kai	G2532	CONJ
εὑρόντες	heurontes	G2147	V-2AAP-NPM
πλοῖον	ploion	G4143	N-ASN
διαπερῶν	diaperōn	G1276	V-PAP-ASN
εἰς	eis	G1519	PREP
Φοινίκην,	Phoinikēn	G5403	N-ASF
ἐπιβάντες	epibantes	G1910	V-2AAP-NSM
ἀνήχθημεν.	anēchthēmen	G321	V-API-1P

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G321 — ἀνάγω (anágō, an-ag'-o): conducir arriba; por extensión sacar; especialmente, navegar alejándose
G1276 — διαπεράω (diaperáō, dee-ap-er-ah'-o): cruzar enteramente
G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
G1910 — ἐπιβαίνω (epibaínō, ep-ee-bah'-ee-no): caminar sobre, es decir, montar, ascender, embarcar, llegar
G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): hallar (literal o figuradamente)
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G4143 — πλοῖον (ploîon, ploy'-on): una embarcación a vela, es decir, navío
G5403 — Φοινίκη (Phoiníkē, foy-nee'-kay): país de palmeras; Fenice (o Fenicia), una región de Palestina

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (1): Hechos 11:19

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Hechos › Hechos 21 › Versículo 2