Hechos 21:19
Biblia > Hechos > Capítulo 21 > Versículo 19
Hechos 21:19
| ← Hechos 21:18 | Hechos 21:19 (RV1909) | Hechos 21:20 → |
|---|---|---|
Y al día siguiente Pablo entró con nosotros á Jacobo, y todos los ancianos se juntaron;
|
A los cuales, como los hubo saludado, contó por menudo lo que Dios había hecho entre los Gentiles por su ministerio.
|
Y ellos como lo oyeron, glorificaron á Dios, y le dijeron: Ya ves, hermano, cuántos millares de Judíos hay que han creído; y todos son celadores de la ley:
|
Texto del versículo
A los cuales, como losG846 hubo saludadoG782, contóG1834 por menudoG2596 G1520 G1538 lo que DiosG2316 había hechoG4160 entreG1722 losG3588 GentilesG1483 porG1223 suG846 ministerioG1248.
καὶ ἀσπασάμενος αὐτούς, ἐξηγεῖτο καθ’ ἓν ἕκαστον ὧν ἐποίησεν ὁ Θεὸς ἐν τοῖς ἔθνεσι διὰ τῆς διακονίας αὐτοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
ἀσπασάμενος |
aspasamenos | G782 | V-ADP-NSM | |
αὐτούς, |
autous | G846 | P-APM | |
ἐξηγεῖτο |
exēgeito | G1834 | V-INI-3S | |
καθ’ |
kath’ | G2596 | PREP | |
ἓν |
hen | G1520 | A-ASN | — |
ἕκαστον |
hekaston | G1538 | A-ASN | — |
ὧν |
hōn | G3739 | R-GPN | — |
ἐποίησεν |
epoiēsen | G4160 | V-AAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | |
ἔθνεσι |
ethnesi | G1484 | N-DPN | — |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
διακονίας |
diakonias | G1248 | N-GSF | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
- G782 — ἀσπάζομαι (aspázomai, as-pad'-zom-ahee): abrazar, es decir, (por implicación) saludar, (en sentido figurado) dar la bienvenida
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1248 — διακονία (diakonía, dee-ak-on-ee'-ah): asistencia (como un siervo, etc.); figurativamente (limosnera) ayuda, (oficial) servicio (especialmente del maestro cristiano, o técnicamente del diaconado)
- G1483 — ἐθνικῶς (ethnikōs, eth-nee-koce'): como un gentil
- G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
- G1538 — ἕκαστος (hékastos, hek'-as-tos): cada uno o todo
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1834 — ἐξηγέομαι (exēgéomai, ex-ayg-eh'-om-ahee): exponer (en voz alta), es decir, relatar, explicar
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- por — Hechos 1:17, Hechos 20:24, 2 Corintios 12:12
- contó — Hechos 11:4-18, Hechos 14:27, Hechos 15:4, Hechos 15:12, Romanos 15:18-19, 1 Corintios 3:5-9, 1 Corintios 15:10, 2 Corintios 6:1, Colosenses 1:29
Referencias recíprocas (13): Éxodo 18:1, 1 Samuel 14:45, Hechos 7:25, Hechos 9:15, Hechos 15:3, Hechos 21:7, Hechos 21:37, Hechos 26:16, Romanos 1:13, 1 Corintios 3:6, 2 Corintios 9:13, Gálatas 1:24, Gálatas 2:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CONVERSIÓN
- Nave’s: SANTIAGO; OPINIÓN, PÚBLICA; PABLO; REGENERACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún