Hechos 18:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 18 > Versículo 4
Hechos 18:4
| ← Hechos 18:3 | Hechos 18:4 (RV1909) | Hechos 18:5 → |
|---|---|---|
Y porque era de su oficio, posó con ellos, y trabajaba; porque el oficio de ellos era hacer tiendas.
|
Y disputaba en la sinagoga todos los sábados, y persuadía á Judíos y á Griegos.
|
Y cuando Silas y Timoteo vinieron de Macedonia, Pablo estaba constreñido por la palabra, testificando á los Judíos que Jesús era el Cristo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 disputabaG1256 enG1722 laG3588 sinagogaG4864 todosG2596 G3956 los sábadosG4521, yG5037 persuadíaG3982 á JudíosG2453 yG2532 á GriegosG1672.
Griego original
διελέγετο δὲ ἐν τῇ συναγωγῇ κατὰ πᾶν σάββατον, ἔπειθέ τε Ἰουδαίους καὶ Ἕλληνας.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
διελέγετο |
dielegeto | G1256 | V-INI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
συναγωγῇ |
sunagōgē | G4864 | N-DSF | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
πᾶν |
pan | G3956 | A-ASN | — |
σάββατον, |
sabbaton | G4521 | N-ASN | |
ἔπειθέ |
epeithe | G3982 | V-IAI-3S | |
τε |
te | G5037 | PRT | |
Ἰουδαίους |
Ioudaious | G2453 | A-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ἕλληνας. |
Hellēnas | G1672 | N-APM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1256 — διαλέγομαι (dialégomai, dee-al-eg'-om-ahee): decir plenamente, es decir, discutir (en argumentación o exhortación)
- G1672 — Ἕλλην (Héllēn, hel'-lane): un heleno (griego) o habitante de Hélade; por extensión una persona de habla griega, especialmente un no judío
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): judeano, es decir, perteneciente a Judá
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G3982 — πείθω (peíthō, pi'-tho): convencer (por argumento, verdadero o falso); por analogía, apaciguar o conciliar (por otros medios lícitos); reflexiva o pasivamente, asentir (a evidencia o autoridad), confiar (por certeza interior)
- G4521 — σάββατον (sábbaton, sab'-bat-on): el sábado (es decir, Shabbath), o día de reposo semanal de ocupaciones seculares (también la observancia o institución misma); por extensión, una semana, es decir, el intervalo entre dos sábados; asimismo el plural en todas las aplicaciones anteriores
- G4864 — συναγωγή (synagōgḗ, soon-ag-o-gay'): una asamblea de personas; especialmente, una "sinagoga" judía (la reunión o el lugar); por analogía, una iglesia cristiana
- G5037 — τέ (té, teh): ambos o también (propiamente, como correlación de G2532)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- disputaba — Lucas 4:16, Hechos 13:14-52, Hechos 14:1, Hechos 17:1-3, Hechos 17:11, Hechos 17:17, Hechos 19:8
- persuadía — Génesis 9:27, 2 Crónicas 32:11, Lucas 16:31, Hechos 13:43, Hechos 18:13, Hechos 19:26, Hechos 26:28, Hechos 28:23, 2 Corintios 5:11
Referencias recíprocas (15): Isaías 1:18, Mateo 4:23, Marcos 1:21, Lucas 4:31, Hechos 3:26, Hechos 13:5, Hechos 16:13, Hechos 17:2, Hechos 17:4, Hechos 18:19, Hechos 19:10, Hechos 20:21, 1 Corintios 3:6, 1 Corintios 4:15, 1 Corintios 15:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GRIEGOS; DÍA DE REPOSO
- Torrey’s: EL DÍA DE REPOSO
- Nave’s: GENTILES; PABLO; RAZONAMIENTO; DÍA DE REPOSO; SINAGOGA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún