Hechos 17:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 17 > Versículo 7
Hechos 17:7
| ← Hechos 17:6 | Hechos 17:7 (RV1909) | Hechos 17:8 → |
|---|---|---|
Mas no hallándolos, trajeron á Jasón y á algunos hermanos á los gobernadores de la ciudad, dando voces: Estos que alborotan el mundo, también han venido acá;
|
A los cuales Jasón ha recibido; y todos estos hacen contra los decretos de César, diciendo que hay otro rey, Jesús.
|
Y alborotaron al pueblo y á los gobernadores de la ciudad, oyendo estas cosas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
A los cualesG3739 JasónG2394 ha recibidoG5264; yG2532 todosG3956 estos hacen contra losG3588 decretosG1378 de CésarG2541, diciendoG3004 que hayG1511 otroG2087 reyG935, JesúsG2424.
Griego original
οὓς ὑποδέδεκται Ἰάσων· καὶ οὗτοι πάντες ἀπέναντι τῶν δογμάτων Καίσαρος πράττουσι, βασιλέα λέγοντες ἕτερον εἶναι, Ἰησοῦν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὓς |
hous | G3739 | R-APM | |
ὑποδέδεκται |
hupodedektai | G5264 | V-RNI-3S | |
Ἰάσων· |
Iasōn | G2394 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὗτοι |
houtoi | G3778 | D-NPM | — |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
ἀπέναντι |
apenanti | G561 | ADV | — |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
δογμάτων |
dogmatōn | G1378 | N-GPN | |
Καίσαρος |
Kaisaros | G2541 | N-GSM | |
πράττουσι, |
prattousi | G4238 | V-PAI-3P | — |
βασιλέα |
basilea | G935 | N-ASM | |
λέγοντες |
legontes | G3004 | V-PAP-NPM | |
ἕτερον |
heteron | G2087 | A-ASM | |
εἶναι, |
einai | G1511 | V-PAN | |
Ἰησοῦν. |
Iēsoun | G2424 | N-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): un soberano (abstractamente, relativamente, o figurativamente)
- G1378 — δόγμα (dógma, dog'-mah): una ley (civil, ceremonial o eclesiástica)
- G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): existir
- G2087 — ἕτερος (héteros, het'-er-os): (un, el) otro o diferente
- G2394 — Ἰάσων (Iásōn, ee-as'-oan): a punto de curar; Jasón, un cristiano
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2541 — Καῖσαρ (Kaîsar, kah'-ee-sar): César, título del emperador romano
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G5264 — ὑποδέχομαι (hypodéchomai, hoop-od-ekh'-om-ahee): admitir bajo el propio techo, es decir, hospedar hospitalariamente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G561 — ἀπέναντι (apénanti, ap-en'-an-tee): desde delante, es decir, opuesto, delante o contra
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G4238 — πράσσω (prássō, pras'-so): "practicar", es decir, realizar repetida o habitualmente (así distinto de G4160, que propiamente se refiere a un solo acto); por implicación, ejecutar, cumplir, etc.; especialmente, recaudar (derechos), irle (personalmente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Esdras 4:12-15, Daniel 3:12, Daniel 6:13, Lucas 23:2, Juan 19:12, Hechos 16:21, Hechos 25:8-11, 1 Pedro 2:15
Referencias recíprocas (7): Esdras 4:15, Ester 3:8, Mateo 2:3, Mateo 22:17, Hechos 17:5, Hechos 24:5, Hechos 28:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ACUSACIÓN, FALSA; FALSOS MAESTROS; FALSEDAD; ACUSACIONES; JASÓN; MINISTRO, cristiano; PABLO; PAZ; SILAS; TESALÓNICA; TRAICIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún