Hechos 17:28
Biblia > Hechos > Capítulo 17 > Versículo 28
Hechos 17:28
| ← Hechos 17:27 | Hechos 17:28 (RV1909) | Hechos 17:29 → |
|---|---|---|
Para que buscasen á Dios, si en alguna manera, palpando, le hallen; aunque cierto no está lejos de cada uno de nosotros:
|
Porque en él vivimos, y nos movemos, y somos; como también algunos de vuestros poetas dijeron: Porque linaje de éste somos también.
|
Siendo pues linaje de Dios, no hemos de estimar la Divinidad ser semejante á oro, ó á plata, ó á piedra, escultura de artificio ó de imaginación de hombres.
|
Texto del versículo
PorqueG1063 enG1722 élG846 vivimosG2198, yG2532 nos movemosG2795, yG2532 somosG2070; comoG5613 tambiénG2532 algunosG5100 de vuestrosG2596 poetasG4163 dijeronG2046: PorqueG1063 linajeG1085 de ésteG3588 somosG2070 tambiénG2532.
ἐν αὐτῷ γὰρ ζῶμεν καὶ κινούμεθα καὶ ἐσμεν· ὡς καί τινες τῶν καθ’ ὑμᾶς ποιητῶν εἰρήκασι, Τοῦ γὰρ καὶ γένος ἐσμέν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ζῶμεν |
zōmen | G2198 | V-PAI-1P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κινούμεθα |
kinoumetha | G2795 | V-PPI-1P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐσμεν· |
esmen | G2070 | V-PAI-1P | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
καί |
kai | G2532 | CONJ | |
τινες |
tines | G5100 | X-NPM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
καθ’ |
kath’ | G2596 | PREP | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | — |
ποιητῶν |
poiētōn | G4163 | N-GPM | |
εἰρήκασι, |
eirēkasi | G2046 | V-RAI-3P-ATT | |
Τοῦ |
Tou | G5120 | T-GSM | — |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
γένος |
genos | G1085 | N-NSN | |
ἐσμέν. |
esmen | G2070 | V-PAI-1P |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1085 — γένος (génos, ghen'-os): "linaje" (abstracto o concreto, literal o figurativo, individual o colectivo)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2046 — ἐρέω (eréō, er-eh'-o): una alternativa de G2036 en ciertos tiempos; proferir, es decir, hablar o decir
- G2070 — ἐσμέν (esmén, es-men'): somos
- G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): vivir (literal o figurativamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G2795 — κινέω (kinéō, kin-eh'-o): mover (transitivamente), literal o figurativamente
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4163 — ποιητής (poiētḗs, poy-ay-tace'): un hacedor; especialmente, un "poeta"
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- como — Tito 1:12
- en — 1 Samuel 25:29, Job 12:10, Salmos 36:9, Salmos 66:9, Lucas 20:38, Juan 5:26, Juan 11:25, Colosenses 1:17, Hebreos 1:3
- somos — Lucas 3:38, Hebreos 12:9
Referencias recíprocas (12): Génesis 1:26, Génesis 1:29, Deuteronomio 30:20, Job 10:12, Proverbios 20:24, Proverbios 24:12, Daniel 5:23, Juan 5:17, Hechos 14:17, Hechos 17:25, Romanos 11:36, 1 Corintios 8:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CREADOR
- Torrey’s: VIDA, NATURAL
- Nave’s: ATENAS; DIOS; GRECIA; VIDA; EL AREÓPAGO; PABLO; POETA; LECTURAS, SELECTAS; RELIGIÓN; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún