Hechos 16:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 16 > Versículo 5
Hechos 16:5
| ← Hechos 16:4 | Hechos 16:5 (RV1909) | Hechos 16:6 → |
|---|---|---|
Y como pasaban por las ciudades, les daban que guardasen los decretos que habían sido determinados por los apóstoles y los ancianos que estaban en Jerusalem.
|
Así que, las iglesias eran confirmadas en fe, y eran aumentadas en número cada día.
|
Y pasando á Phrygia y la provincia de Galacia, les fué prohibido por el Espíritu Santo hablar la palabra en Asia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Así queG3767, lasG3588 iglesiasG1577 eran confirmadasG4732 en feG4102, yG2532 eran aumentadasG4052 en númeroG706 cadaG2596 díaG2250.
Griego original
αἱ μὲν οὖν ἐκκλησίαι ἐστερεοῦντο τῇ πίστει, καὶ ἐπερίσσευον τῷ ἀριθμῷ καθ’ ἡμέραν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
αἱ |
hai | G3588 | T-NPF | |
μὲν |
men | G3303 | PRT | — |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
ἐκκλησίαι |
ekklēsiai | G1577 | N-NPF | |
ἐστερεοῦντο |
estereounto | G4732 | V-IPI-3P | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
πίστει, |
pistei | G4102 | N-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπερίσσευον |
eperisseuon | G4052 | V-IAI-3P | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
ἀριθμῷ |
arithmō | G706 | N-DSM | |
καθ’ |
kath’ | G2596 | PREP | |
ἡμέραν. |
hēmeran | G2250 | N-ASF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G706 — ἀριθμός (arithmós, ar-ith-mos'): un número (como contado)
- G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): una convocación, es decir, (concretamente) una asamblea popular, especialmente una congregación religiosa (sinagoga judía, o comunidad cristiana de miembros en la tierra o santos en el cielo o ambos)
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G4052 — περισσεύω (perisseúō, per-is-syoo'-o): sobreabundar (en cantidad o calidad), estar en exceso, ser superfluo; también (transitivamente) causar que sobreabunde o sobresalga
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G4732 — στερεόω (stereóō, ster-eh-o'-o): solidificar, es decir, confirmar (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3303 — μέν (mén, men): propiamente, indicativa de afirmación o concesión (de hecho); usualmente seguida por una cláusula contrastada con G1161 (este, el primero, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- aumentadas — Hechos 2:47, Hechos 4:4, Hechos 5:14, Hechos 6:7, Hechos 9:31, Hechos 11:21, Hechos 12:24, Hechos 13:48-49, Hechos 19:18-21
- que — 2 Crónicas 20:20, Isaías 7:9, Hechos 15:41, Romanos 16:25, 1 Corintios 15:58, Gálatas 5:1, Efesios 4:13-16, Colosenses 2:6, 1 Tesalonicenses 3:2, 1 Tesalonicenses 3:13, 2 Tesalonicenses 2:16, Hebreos 13:9, Hebreos 13:20-21, 1 Pedro 5:10
Referencias recíprocas (5): Hechos 15:31, Romanos 1:11, Romanos 16:4, Gálatas 1:2, 2 Pedro 1:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA; MISIONES, MUNDIALES
- Nave’s: IGLESIA; ANCIANO; PABLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún