Hechos 16:34
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 16 > Versículo 34
Hechos 16:34
| ← Hechos 16:33 | Hechos 16:34 (RV1909) | Hechos 16:35 → |
|---|---|---|
Y tomándolos en aquella misma hora de la noche, les lavó los azotes; y se bautizó luego él, y todos los suyos.
|
Y llevándolos á su casa, les puso la mesa: y se gozó de que con toda su casa había creído á Dios.
|
Y como fué de día, los magistrados enviaron los alguaciles, diciendo: Deja ir á aquellos hombres.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG5037 llevándolosG321 G846 áG1519 suG3588 casaG3624, les pusoG3908 la mesaG5132: yG2532 se gozóG21 de que con toda suG3588 casaG3832 había creídoG4100 á DiosG2316.
Griego original
ἀναγαγών τε αὐτοὺς εἰς τὸν οἶκον αὑτοῦ παρέθηκε τράπεζαν, καὶ ἠγαλλιάσατο πανοικὶ πεπιστευκὼς τῷ Θεῷ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀναγαγών |
anagagōn | G321 | V-2AAP-NSM | |
τε |
te | G5037 | PRT | |
αὐτοὺς |
autous | G846 | P-APM | — |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
οἶκον |
oikon | G3624 | N-ASM | |
αὑτοῦ |
hautou | G846 | P-GSM | — |
παρέθηκε |
parethēke | G3908 | V-AAI-3S | |
τράπεζαν, |
trapezan | G5132 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἠγαλλιάσατο |
ēgalliasato | G21 | V-ADI-3S | |
πανοικὶ |
panoiki | G3832 | ADV | |
πεπιστευκὼς |
pepisteukōs | G4100 | V-RAP-NSM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Θεῷ. |
Theō | G2316 | N-DSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G21 — ἀγαλλιάω (agalliáō, ag-al-lee-ah'-o): propiamente, saltar de alegría, es decir, exultar
- G321 — ἀνάγω (anágō, an-ag'-o): conducir arriba; por extensión sacar; especialmente, navegar alejándose
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3624 — οἶκος (oîkos, oy'-kos): una morada (más o menos extensa, literal o figurada); por implicación, una familia (más o menos emparentada, literal o figuradamente)
- G3832 — πανοικί (panoikí, pan-oy-kee'): con toda la familia
- G3908 — παρατίθημι (paratíthēmi, par-at-ith'-ay-mee): poner junto a, es decir, presentar (comida, verdad); por implicación, depositar (como una confianza o para protección)
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G5037 — τέ (té, teh): ambos o también (propiamente, como correlación de G2532)
- G5132 — τράπεζα (trápeza, trap'-ed-zah): una mesa o banquillo (por tener cuatro patas), usualmente para comida (en sentido figurado, una comida); también un mostrador para dinero (en sentido figurado, una oficina de corredor para préstamos a interés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y se alegraron — Isaías 12:1-3, Isaías 55:12, Isaías 57:17-18, Isaías 58:7-11, Isaías 61:10, Lucas 15:22-25, Lucas 15:32, Hechos 2:46, Hechos 8:39, Hechos 16:27-29, Romanos 5:2, Romanos 5:11, Romanos 15:13, Gálatas 5:22, 1 Pedro 1:6-8
- llevándolos — Lucas 5:29, Lucas 19:6, 1 Tesalonicenses 4:9-10, Filemón 1:7, Santiago 2:14-17, 1 Juan 3:18
Referencias recíprocas (7): Deuteronomio 12:18, 2 Crónicas 7:10, Salmos 118:15, Lucas 10:7, Juan 4:53, Hechos 18:8, 1 Pedro 1:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONVERSIÓN; FE-INCREDULIDAD; GOZO-TRISTEZA; MISIONES, MUNDIALES; VIDA SOCIAL
- Torrey’s: GOZO
- Nave’s: CONVERSOS; CRIMINALES; FE; FAMILIA; DIOS; CARCELERO; GOZO; MINISTRO, cristiano; PABLO; FILIPOS; PRISIONEROS; LECTURAS, SELECTAS; SILAS; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún