Hechos 16:24

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hechos > Capítulo 16 > Versículo 24

Hechos 16:24


← Hechos 16:23 Hechos 16:24 (RV1909) Hechos 16:25 →
Y después que los hubieron herido de muchos azotes, los echaron en la cárcel, mandando al carcelero que los guardase con diligencia:
El cual, recibido este mandamiento, los metió en la cárcel de más adentro; y les apretó los pies en el cepo.
Mas á media noche, orando Pablo y Silas, cantaban himnos á Dios: y los que estaban presos los oían.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

ElG3739 cual, recibidoG2983 esteG5108 mandamientoG3852, losG846 metióG906 enG1519 laG3588 cárcelG5438 de más adentroG2082; yG2532 lesG846 apretóG805 losG3588 piesG4228 enG1519 elG3588 cepoG3586.


Griego original

ὅς, παραγγελίαν τοιαύτην εἰληφώς, ἔβαλεν αὐτοὺς εἰς τὴν ἐσωτέραν φυλακήν, καὶ τοὺς πόδας αὐτῶν ἠσφαλίσατο εἰς τὸ ξύλον.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ὅς,
hos G3739 R-NSM
παραγγελίαν
parangelian G3852 N-ASF
τοιαύτην
toiautēn G5108 D-ASF
εἰληφώς,
eilēphōs G2983 V-RAP-NSM
ἔβαλεν
ebalen G906 V-2AAI-3S
αὐτοὺς
autous G846 P-APM
εἰς
eis G1519 PREP
τὴν
tēn G3588 T-ASF
ἐσωτέραν
esōteran G2082 A-ASF-C
φυλακήν,
phulakēn G5438 N-ASF
καὶ
kai G2532 CONJ
τοὺς
tous G3588 T-APM
πόδας
podas G4228 N-APM
αὐτῶν
autōn G846 P-GPM
ἠσφαλίσατο
ēsphalisato G805 V-ADI-3S
εἰς
eis G1519 PREP
τὸ
to G3588 T-ASN
ξύλον.
xulon G3586 N-ASN
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G805 — ἀσφαλίζω (asphalízō, as-fal-id'-zo): de G804; hacer seguro
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G906 — βάλλω (bállō, bal'-lo): un verbo primario; arrojar (en diversas aplicaciones, más o menos violentas o intensas). Compárese G4496.
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G2082 — ἐσώτερος (esṓteros, es-o'-ter-os): comparativo de G2080; interior
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): una forma prolongada de un verbo primario, que solo se usa como alternativa en ciertos tiempos; tomar (en muchísimas aplicaciones, literal y figuradamente (propiamente objetivo o activo, asir; mientras que G1209 es más bien subjetivo o pasivo, tener algo ofrecido a uno; mientras que G138 es más violento, apoderarse de o quitar))
  • G3586 — ξύλον (xýlon, xoo'-lon): de otra forma de la base de G3582; madera (como combustible o material); por implicación, un palo, garrote o árbol u otro artículo o sustancia de madera
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
  • G3852 — παραγγελία (parangelía, par-ang-gel-ee'-ah): de G3853; un mandato
  • G4228 — πούς (poús, pooce): una palabra primaria; un "pie" (en sentido figurado o literal)
  • G5108 — τοιοῦτος (toioûtos, toy-oo'-tos): (incluyendo las otras inflexiones); de G5104 y G3778; verdaderamente esto, es decir, de esta clase (para denotar carácter o individualidad)
  • G5438 — φυλακή (phylakḗ, foo-lak-ay'): de G5442; una guardia o (concretamente, guardia), el acto, la persona; en sentido figurado, el lugar, la condición, o (especialmente), el tiempo (como una división del día o la noche), literal o figurativamente
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hechos › Capítulo 16 › Versículo 24