Hechos 16:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 16 > Versículo 24
Hechos 16:24
| ← Hechos 16:23 | Hechos 16:24 (RV1909) | Hechos 16:25 → |
|---|---|---|
Y después que los hubieron herido de muchos azotes, los echaron en la cárcel, mandando al carcelero que los guardase con diligencia:
|
El cual, recibido este mandamiento, los metió en la cárcel de más adentro; y les apretó los pies en el cepo.
|
Mas á media noche, orando Pablo y Silas, cantaban himnos á Dios: y los que estaban presos los oían.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ElG3739 cual, recibidoG2983 esteG5108 mandamientoG3852, losG846 metióG906 enG1519 laG3588 cárcelG5438 de más adentroG2082; yG2532 lesG846 apretóG805 losG3588 piesG4228 enG1519 elG3588 cepoG3586.
Griego original
ὅς, παραγγελίαν τοιαύτην εἰληφώς, ἔβαλεν αὐτοὺς εἰς τὴν ἐσωτέραν φυλακήν, καὶ τοὺς πόδας αὐτῶν ἠσφαλίσατο εἰς τὸ ξύλον.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅς, |
hos | G3739 | R-NSM | |
παραγγελίαν |
parangelian | G3852 | N-ASF | |
τοιαύτην |
toiautēn | G5108 | D-ASF | |
εἰληφώς, |
eilēphōs | G2983 | V-RAP-NSM | |
ἔβαλεν |
ebalen | G906 | V-2AAI-3S | |
αὐτοὺς |
autous | G846 | P-APM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἐσωτέραν |
esōteran | G2082 | A-ASF-C | |
φυλακήν, |
phulakēn | G5438 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
πόδας |
podas | G4228 | N-APM | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
ἠσφαλίσατο |
ēsphalisato | G805 | V-ADI-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ξύλον. |
xulon | G3586 | N-ASN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G805 — ἀσφαλίζω (asphalízō, as-fal-id'-zo): hacer seguro
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G906 — βάλλω (bállō, bal'-lo): arrojar (en diversas aplicaciones, más o menos violentas o intensas)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2082 — ἐσώτερος (esṓteros, es-o'-ter-os): interior
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
- G3586 — ξύλον (xýlon, xoo'-lon): madera (como combustible o material); por implicación, un palo, garrote o árbol u otro artículo o sustancia de madera
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3852 — παραγγελία (parangelía, par-ang-gel-ee'-ah): un mandato
- G4228 — πούς (poús, pooce): un "pie" (en sentido figurado o literal)
- G5108 — τοιοῦτος (toioûtos, toy-oo'-tos): verdaderamente esto, es decir, de esta clase (para denotar carácter o individualidad)
- G5438 — φυλακή (phylakḗ, foo-lak-ay'): una guardia o (concretamente, guardia), el acto, la persona; en sentido figurado, el lugar, la condición, o (especialmente), el tiempo (como una división del día o la noche), literal o figurativamente
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y les apretó — 2 Crónicas 16:10, Job 13:27, Job 33:11, Salmos 105:18, Jeremías 20:2, Jeremías 29:26
- adentro — 1 Reyes 22:27, Jeremías 37:15-16, Jeremías 38:26, Lamentaciones 3:53-55
Referencias recíprocas (14): Proverbios 7:22, Jeremías 38:6, Lamentaciones 3:55, Daniel 6:12, Daniel 6:17, Jonás 2:1, Lucas 4:29, Hechos 12:4, Hechos 16:27, Hechos 16:30, 2 Corintios 6:5, 2 Corintios 11:23, Hebreos 11:36, Santiago 5:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONVERSIÓN; GRILLOS; HOGAR; BONDAD-CRUELDAD; LIBERTAD-ESCLAVITUD; MISIONES, MUNDIALES; PRUEBAS, ESPIRITUALES
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; CRIMINALES; ENCARCELAMIENTO; MALICIA; MINISTRO, cristiano; PABLO; FILIPOS; CÁRCEL; PRISIONEROS; LECTURAS, SELECTAS; SILAS; CEPO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún