Hechos 13:52
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 13 > Versículo 52
Hechos 13:52
| ← Hechos 13:51 | Hechos 13:52 (RV1909) | Hechos 14:1 → |
|---|---|---|
Ellos entonces sacudiendo en ellos el polvo de sus pies, vinieron á Iconio.
|
Y los discípulos estaban llenos de gozo, y del Espíritu Santo.
|
Y ACONTECIÓ en Iconio, que entrados juntamente en la sinagoga de los Judíos, hablaron de tal manera, que creyó una grande multitud de Judíos, y asimismo de Griegos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 losG3588 discípulosG3101 estaban llenosG4137 de gozoG5479, yG2532 del EspírituG4151 SantoG40.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
οἵ δὲ μαθηταὶ ἐπληροῦντο χαρᾶς καὶ Πνεύματος Ἁγίου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οἵ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
μαθηταὶ |
mathētai | G3101 | N-NPM | |
ἐπληροῦντο |
eplērounto | G4137 | V-IPI-3P | |
χαρᾶς |
charas | G5479 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Πνεύματος |
Pneumatos | G4151 | N-GSN | |
Ἁγίου. |
Hagiou | G40 | A-GSN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (cosa terrible) (compárese G53, G2282); sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): de G3129; un aprendiz, es decir, alumno
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4137 — πληρόω (plēróō, play-ro'-o): de G4134; hacer repleto, es decir, (literalmente) atiborrar (una red), llenar (un hueco), o (figuradamente) proveer (o imbuir, difundir, influir), satisfacer, desempeñar (un cargo), terminar (un período o tarea), verificar (o coincidir con una predicción), etc.
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo. Compárese G5590.
- G5479 — χαρά (chará, khar-ah'): de G5463; alegría, es decir, deleite tranquilo
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- estaban — Mateo 5:12, Lucas 6:22-23, Juan 16:22-23, Hechos 2:46, Hechos 5:41, Romanos 5:3, Romanos 14:17, Romanos 15:13, 2 Corintios 8:2, 1 Tesalonicenses 1:6, Santiago 1:2, 1 Pedro 1:6-8, 1 Pedro 4:13
- del — Hechos 2:4, Hechos 4:31, Gálatas 5:22, Efesios 5:18-20
Referencias recíprocas (6): Juan 14:16, Juan 17:13, Hechos 8:8, Hechos 8:39, Hechos 9:17, Hechos 15:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VACÍO-PLENITUD; MISIONES, MUNDIALES
- Torrey’s: GENTILES; GOZO
- Nave’s: ANTIOQUÍA; ESPÍRITU SANTO; GOZO; LEY; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido