Hechos 13:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 13 > Versículo 5
Hechos 13:5
| ← Hechos 13:4 | Hechos 13:5 (RV1909) | Hechos 13:6 → |
|---|---|---|
Y ellos, enviados así por el Espíritu Santo, descendieron á Seleucia; y de allí navegaron á Cipro.
|
Y llegados á Salamina, anunciaban la palabra de Dios en las sinagogas de los Judíos: y tenían también á Juan en el ministerio.
|
Y habiendo atravesado toda la isla hasta Papho, hallaron un hombre mago, falso profeta, Judío, llamado Barjesús;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 llegadosG1096 áG1722 SalaminaG4529, anunciabanG2605 laG3588 palabraG3056 de DiosG2316 enG1722 lasG3588 sinagogasG4864 de losG3588 JudíosG2453: y teníanG2192 tambiénG2532 á JuanG2491 en el ministerioG5257.
Griego original
καὶ γενόμενοι ἐν Σαλαμῖνι, κατήγγελλον τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ ἐν ταῖς συναγωγαῖς τῶν Ἰουδαίων· εἶχον δὲ καὶ Ἰωάννην ὑπηρέτην.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
γενόμενοι |
genomenoi | G1096 | V-2ADP-NPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Σαλαμῖνι, |
Salamini | G4529 | N-DSF | |
κατήγγελλον |
katēngellon | G2605 | V-IAI-3P | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
λόγον |
logon | G3056 | N-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | |
συναγωγαῖς |
sunagōgais | G4864 | N-DPF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
Ἰουδαίων· |
Ioudaiōn | G2453 | A-GPM | |
εἶχον |
eichon | G2192 | V-IAI-3P | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ἰωάννην |
Iōannēn | G2491 | N-ASM | |
ὑπηρέτην. |
hupēretēn | G5257 | N-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): judeano, es decir, perteneciente a Judá
- G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): Juan (es decir, Johanán), el nombre de cuatro israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2605 — καταγγέλλω (katangéllō, kat-ang-gel'-lo): proclamar, promulgar
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4529 — Σαλαμίς (Salamís, sal-am-ece'): Salamina, un lugar en Chipre
- G4864 — συναγωγή (synagōgḗ, soon-ag-o-gay'): una asamblea de personas; especialmente, una "sinagoga" judía (la reunión o el lugar); por analogía, una iglesia cristiana
- G5257 — ὑπηρέτης (hypērétēs, hoop-ay-ret'-ace): un remero subordinado, es decir, (generalmente) subordinado (asistente, sacristán, alguacil)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- á — Hechos 13:14, Hechos 13:46, Hechos 14:1, Hechos 17:1-3, Hechos 17:17, Hechos 18:4, Hechos 19:8
- Juan — Hechos 12:25, Hechos 15:37, Colosenses 4:10
- en el ministerio — Éxodo 24:13, 1 Reyes 19:3, 1 Reyes 19:21, 2 Reyes 3:11, Mateo 20:26, 2 Timoteo 4:11
Referencias recíprocas (8): 2 Reyes 4:12, 2 Reyes 6:15, Hechos 12:12, Hechos 13:13, Hechos 17:2, Hechos 19:22, Romanos 15:19, 2 Timoteo 4:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MARCOS, JUAN; MISIONES, MUNDIALES; SINAGOGAS
- Torrey’s: SINAGOGAS
- Nave’s: CATOLICIDAD; IGLESIA; CHIPRE; MARCOS; PABLO; SALAMINA; SINAGOGA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún