Hechos 13:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 13 > Versículo 4
Hechos 13:4
| ← Hechos 13:3 | Hechos 13:4 (RV1909) | Hechos 13:5 → |
|---|---|---|
Entonces habiendo ayunado y orado, y puesto las manos encima de ellos, despidiéronlos.
|
Y ellos, enviados así por el Espíritu Santo, descendieron á Seleucia; y de allí navegaron á Cipro.
|
Y llegados á Salamina, anunciaban la palabra de Dios en las sinagogas de los Judíos: y tenían también á Juan en el ministerio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG3767 ellosG3778, enviadosG1599 así porG5259 elG3588 EspírituG4151 SantoG40, descendieronG2718 áG1519 SeleuciaG4581; yG5037 de allíG1564 navegaronG636 áG1519 CiproG2954.
Griego original
Οὗτοὶ μὲν οὖν ἐκπεμφθέντες ὑπὸ τοῦ Πνεύματος τοῦ Ἁγίου, κατῆλθον εἰς τὴν Σελεύκειαν, ἐκεῖθέν τε ἀπέπλευσαν εἰς τὴν Κύπρον
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Οὗτοὶ |
Houtoi | G3778 | D-NPM | |
μὲν |
men | G3303 | PRT | — |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
ἐκπεμφθέντες |
ekpemphthentes | G1599 | V-APP-NPM | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
Πνεύματος |
Pneumatos | G4151 | N-GSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
Ἁγίου, |
Hagiou | G40 | A-GSN | |
κατῆλθον |
katēlthon | G2718 | V-2AAI-3P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
Σελεύκειαν, |
Seleukeian | G4581 | N-ASF | |
ἐκεῖθέν |
ekeithen | G1564 | ADV | |
τε |
te | G5037 | PRT | |
ἀπέπλευσαν |
apepleusan | G636 | V-AAI-3P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
Κύπρον |
Kupron | G2954 | N-ASF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G636 — ἀποπλέω (apopléō, ap-op-leh'-o): zarpar
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1564 — ἐκεῖθεν (ekeîthen, ek-i'-then): de allí
- G1599 — ἐκπέμπω (ekpémpō, ek-pem'-po): despachar
- G2718 — κατέρχομαι (katérchomai, kat-er'-khom-ahee): venir (o ir) abajo (literal o figuradamente)
- G2954 — Κύπρος (Kýpros, koo'-pros): Chipre, una isla en el Mediterráneo
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4581 — Σελεύκεια (Seleúkeia, sel-yook'-i-ah): Seleucia, un lugar en Siria
- G5037 — τέ (té, teh): ambos o también (propiamente, como correlación de G2532)
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en))
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3303 — μέν (mén, men): propiamente, indicativa de afirmación o concesión (de hecho); usualmente seguida por una cláusula contrastada con G1161 (este, el primero, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- enviados — Hechos 20:23
- Cipro — Hechos 4:36, Hechos 11:19, Hechos 27:4
Referencias recíprocas (9): Jeremías 23:21, Lucas 10:2, Juan 14:26, Hechos 10:20, Hechos 11:12, Hechos 15:36, Hechos 15:39, Hechos 21:3, Romanos 15:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CHIPRE; MISIONES, MUNDIALES
- Torrey’s: EL ESPÍRITU SANTO ES DIOS; MINISTROS
- Nave’s: CHIPRE; ESPÍRITU SANTO; MISIONES; PABLO; SALAMINA; SELEUCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún