Hechos 13:34

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hechos > Capítulo 13 > Versículo 34

Hechos 13:34


← Hechos 13:33 Hechos 13:34 (RV1909) Hechos 13:35 →
La cual Dios ha cumplido á los hijos de ellos, á nosotros, resucitando á Jesús: como también en el salmo segundo está escrito: Mi hijo eres tú, yo te he engendrado hoy.
Y que le levantó de los muertos para nunca más volver á corrupción, así lo dijo: Os daré las misericordias fieles de David.
Por eso dice también en otro lugar: No permitirás que tu Santo vea corrupción.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG1161 queG3754 leG846 levantóG450 deG1537 los muertosG3498 para nuncaG3371 másG3195 volverG5290 áG1519 corrupciónG1312, asíG3779 lo dijoG2046: OsG5213 daréG1325 lasG3588 misericordiasG3741 fielesG4103 deG1537 DavidG1138.


Griego original

ὅτι δὲ ἀνέστησεν αὐτὸν ἐκ νεκρῶν, μηκέτι μέλλοντα ὑποστρέφειν εἰς διαφθοράν, οὕτως εἴρηκεν ὅτι Δώσω ὑμῖν τὰ ὅσια Δαβὶδ τὰ πιστά.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ὅτι
hoti G3754 CONJ
δὲ
de G1161 CONJ
ἀνέστησεν
anestēsen G450 V-AAI-3S
αὐτὸν
auton G846 P-ASM
ἐκ
ek G1537 PREP
νεκρῶν,
nekrōn G3498 A-GPM
μηκέτι
mēketi G3371 ADV-N
μέλλοντα
mellonta G3195 V-PAP-ASM
ὑποστρέφειν
hupostrephein G5290 V-PAN
εἰς
eis G1519 PREP
διαφθοράν,
diaphthoran G1312 N-ASF
οὕτως
houtōs G3779 ADV
εἴρηκεν
eirēken G2046 V-RAI-3S-ATT
ὅτι
hoti G3754 CONJ
Δώσω
Dōsō G1325 V-FAI-1S
ὑμῖν
humin G5213 P-2DP
τὰ
ta G3588 T-APN
ὅσια
hosia G3741 A-APN
Δαβὶδ
Dabid G1138 N-PRI
τὰ
ta G3588 T-APN
πιστά.
pista G4103 A-APN
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G450 — ἀνίστημι (anístēmi, an-is'-tay-mee): de G303 y G2476; levantar o levantarse (literal o figuradamente, transitivo o intransitivo)
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1138 — Δαβίδ (Dabíd, dab-eed'): de origen hebreo (H1732); Dabid (es decir, David), el rey israelita
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1312 — διαφθορά (diaphthorá, dee-af-thor-ah'): de G1311; corrupción
  • G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): una forma prolongada de un verbo primario (que se usa como alternativa en la mayoría de los tiempos); dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
  • G2046 — ἐρέω (eréō, er-eh'-o): probablemente una forma más completa de G4483; una alternativa de G2036 en ciertos tiempos; proferir, es decir, hablar o decir
  • G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): una forma reforzada de G3199 (por la idea de expectativa); tener intención, es decir, estar a punto de ser, hacer, o sufrir algo (de personas o cosas, especialmente acontecimientos; en el sentido de propósito, deber, necesidad, probabilidad, posibilidad, o vacilación)
  • G3371 — μηκέτι (mēkéti, may-ket'-ee): de G3361 y G2089; no más
  • G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): de un νέκυς (nékys) aparentemente primario (un cadáver); muerto (literal o figuradamente; también como sustantivo)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3741 — ὅσιος (hósios, hos'-ee-os): de afinidad incierta; propiamente, correcto (por carácter intrínseco o divino; así se distingue de G1342, que se refiere más bien a estatutos y relaciones humanos; de G2413, que denota consagración formal; y de G40, que se relaciona con la pureza frente a la contaminación), es decir, santo (piadoso, sagrado, seguro). 342
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): adverbio de G3778; de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
  • G4103 — πιστός (pistós, pis-tos'): de G3982; objetivamente, digno de confianza; subjetivamente, confiado
  • G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (con o por) vosotros
  • G5290 — ὑποστρέφω (hypostréphō, hoop-os-tref'-o): de G5259 y G4762; volverse debajo (atrás), es decir, regresar (literal o figurativamente)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hechos › Capítulo 13 › Versículo 34