Hechos 13:34
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 13 > Versículo 34
Hechos 13:34
| ← Hechos 13:33 | Hechos 13:34 (RV1909) | Hechos 13:35 → |
|---|---|---|
La cual Dios ha cumplido á los hijos de ellos, á nosotros, resucitando á Jesús: como también en el salmo segundo está escrito: Mi hijo eres tú, yo te he engendrado hoy.
|
Y que le levantó de los muertos para nunca más volver á corrupción, así lo dijo: Os daré las misericordias fieles de David.
|
Por eso dice también en otro lugar: No permitirás que tu Santo vea corrupción.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 queG3754 leG846 levantóG450 deG1537 los muertosG3498 para nuncaG3371 másG3195 volverG5290 áG1519 corrupciónG1312, asíG3779 [lo] dijoG2046: OsG5213 daréG1325 lasG3588 misericordiasG3741 fielesG4103 deG1537 DavidG1138.
Griego original
ὅτι δὲ ἀνέστησεν αὐτὸν ἐκ νεκρῶν, μηκέτι μέλλοντα ὑποστρέφειν εἰς διαφθοράν, οὕτως εἴρηκεν ὅτι Δώσω ὑμῖν τὰ ὅσια Δαβὶδ τὰ πιστά.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἀνέστησεν |
anestēsen | G450 | V-AAI-3S | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
νεκρῶν, |
nekrōn | G3498 | A-GPM | |
μηκέτι |
mēketi | G3371 | ADV-N | |
μέλλοντα |
mellonta | G3195 | V-PAP-ASM | |
ὑποστρέφειν |
hupostrephein | G5290 | V-PAN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
διαφθοράν, |
diaphthoran | G1312 | N-ASF | |
οὕτως |
houtōs | G3779 | ADV | |
εἴρηκεν |
eirēken | G2046 | V-RAI-3S-ATT | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
Δώσω |
Dōsō | G1325 | V-FAI-1S | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ὅσια |
hosia | G3741 | A-APN | |
Δαβὶδ |
Dabid | G1138 | N-PRI | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
πιστά. |
pista | G4103 | A-APN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G450 — ἀνίστημι (anístēmi, an-is'-tay-mee): levantar o levantarse (literal o figuradamente, transitivo o intransitivo)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1138 — Δαβίδ (Dabíd, dab-eed'): Dabid (es decir, David), el rey israelita
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1312 — διαφθορά (diaphthorá, dee-af-thor-ah'): corrupción
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2046 — ἐρέω (eréō, er-eh'-o): una alternativa de G2036 en ciertos tiempos; proferir, es decir, hablar o decir
- G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): tener intención, es decir, estar a punto de ser, hacer, o sufrir algo (de personas o cosas, especialmente acontecimientos; en el sentido de propósito, deber, necesidad, probabilidad, posibilidad, o vacilación)
- G3371 — μηκέτι (mēkéti, may-ket'-ee): no más
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): muerto (literal o figuradamente; también como sustantivo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3741 — ὅσιος (hósios, hos'-ee-os): es decir, santo (piadoso, sagrado, seguro)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
- G4103 — πιστός (pistós, pis-tos'): objetivamente, digno de confianza; subjetivamente, confiado
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5290 — ὑποστρέφω (hypostréphō, hoop-os-tref'-o): volverse debajo (atrás), es decir, regresar (literal o figurativamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- daré — Isaías 55:3
- misericordias — Isaías 55:3
- nunca — Romanos 6:9
- fieles — 2 Samuel 7:14-16, 2 Samuel 23:5, Salmos 89:2-4, Salmos 89:19-37, Jeremías 33:15-17, Jeremías 33:26, Ezequiel 34:23-24, Ezequiel 37:24-25, Oseas 3:5, Amós 9:11, Zacarías 12:8
Referencias recíprocas (8): 2 Samuel 7:15, 2 Crónicas 6:42, Job 17:14, Jeremías 30:9, Juan 1:17, Hechos 2:24, Hechos 26:23, 1 Corintios 15:42
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISIONES, MUNDIALES
- Torrey’s: LA RESURRECCIÓN DE CRISTO
- Nave’s: ANTIOQUÍA; CORRUPCIÓN; JESÚS, EL CRISTO; LEY; MINISTRO, cristiano; PABLO; PREDICACIÓN; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES; SINAGOGA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún