Hechos 13:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 13 > Versículo 20
Hechos 13:20
| ← Hechos 13:19 | Hechos 13:20 (RV1909) | Hechos 13:21 → |
|---|---|---|
Y destruyendo siete naciones en la tierra de Canaán, les repartió por suerte la tierra de ellas.
|
Y después, como por cuatrocientos y cincuenta años, dióles jueces hasta el profeta Samuel.
|
Y entonces demandaron rey; y les dió Dios á Saúl, hijo de Cis, varón de la tribu de Benjamín, por cuarenta años.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 despuésG3326, comoG5613 por cuatrocientosG5071 y cincuentaG4004 añosG2094, dióG1325[les] juecesG2923 hastaG2193 elG3588 profetaG4396 SamuelG4545.
Griego original
καὶ μετὰ ταῦτα, ὡς ἔτεσι τετρακοσίοις καὶ πεντήκοντα, ἔδωκε κριτὰς ἕως Σαμουὴλ τοῦ προφήτου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
ταῦτα, |
tauta | G5023 | D-APN | — |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
ἔτεσι |
etesi | G2094 | N-DPN | |
τετρακοσίοις |
tetrakosiois | G5071 | A-DPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πεντήκοντα, |
pentēkonta | G4004 | A-NUI | |
ἔδωκε |
edōke | G1325 | V-AAI-3S | |
κριτὰς |
kritas | G2923 | N-APM | |
ἕως |
heōs | G2193 | ADV | |
Σαμουὴλ |
Samouēl | G4545 | N-PRI | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
προφήτου. |
prophētou | G4396 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G2094 — ἔτος (étos, et'-os): un año
- G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): una conjunción, preposición y adverbio de continuación, hasta (de tiempo y lugar)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2923 — κριτής (kritḗs, kree-tace'): un juez (caso genitivo o especialmente)
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4004 — πεντήκοντα (pentḗkonta, pen-tay'-kon-tah): cincuenta
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
- G4545 — Σαμουήλ (Samouḗl, sam-oo-ale'): Samuel (es decir, Shemuel), un israelita
- G5071 — τετρακόσιοι (tetrakósioi, tet-rak-os'-ee-oy): cuatrocientos
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): estas cosas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dió — Jueces 2:16, Jueces 3:10, 1 Samuel 12:11, 2 Samuel 7:11, 2 Reyes 23:22, 1 Crónicas 17:6
- hasta — 1 Samuel 3:20
Referencias recíprocas (4): 1 Samuel 7:15, Hechos 3:24, Hebreos 4:7, Hebreos 11:32
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISIONES, MUNDIALES
- Torrey’s: JUECES, EXTRAORDINARIOS
- Nave’s: ANTIOQUÍA; ISRAEL; JUEZ; LEY; MINISTRO, cristiano; PABLO; PREDICACIÓN; SINAGOGA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún