Hechos 11:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 11 > Versículo 21
Hechos 11:21
| ← Hechos 11:20 | Hechos 11:21 (RV1909) | Hechos 11:22 → |
|---|---|---|
Y de ellos había unos varones Ciprios y Cirenenses, los cuales como entraron en Antioquía, hablaron á los Griegos, anunciando el evangelio del Señor Jesús.
|
Y la mano del Señor era con ellos: y creyendo, gran número se convirtió al Señor.
|
Y llegó la fama de estas cosas á oídos de la iglesia que estaba en Jerusalem: y enviaron á Bernabé que fuese hasta Antioquía.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 la manoG5495 del SeñorG2962 eraG2258 conG3326 ellosG846: y creyendoG4100, granG4183 númeroG706 se convirtióG1994 alG1909 SeñorG2962.
Griego original
καὶ ἦν χεὶρ Κυρίου μετ’ αὐτῶν· πολύς τε ἀριθμὸς πιστεύσας ἐπέστρεψεν ἐπὶ τὸν Κύριον.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
χεὶρ |
cheir | G5495 | N-NSF | |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
μετ’ |
met’ | G3326 | PREP | |
αὐτῶν· |
autōn | G846 | P-GPM | |
πολύς |
polus | G4183 | A-NSM | |
τε |
te | G5037 | PRT | — |
ἀριθμὸς |
arithmos | G706 | N-NSM | |
πιστεύσας |
pisteusas | G4100 | V-AAP-NSM | |
ἐπέστρεψεν |
epestrepsen | G1994 | V-AAI-3S | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
Κύριον. |
Kurion | G2962 | N-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G706 — ἀριθμός (arithmós, ar-ith-mos'): un número (como contado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G1994 — ἐπιστρέφω (epistréphō, ep-ee-stref'-o): volver (literal, figurativa o moralmente)
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G5495 — χείρ (cheír, khire): la mano (literal o figurativamente (poder); especialmente (por hebraísmo) un medio o instrumento)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Hechos 2:47, Hechos 4:4, Hechos 5:14, Hechos 6:7, Hechos 11:24, 1 Corintios 3:6-7, 1 Tesalonicenses 1:5
- mano — 2 Crónicas 30:12, Esdras 7:9, Esdras 8:18, Nehemías 2:8, Nehemías 2:18, Isaías 53:1, Isaías 59:1, Lucas 1:66
- convirtió — Hechos 9:35, Hechos 15:19, Hechos 26:18-20, 1 Tesalonicenses 1:9-10
Referencias recíprocas (12): Éxodo 3:12, Jueces 6:16, 2 Reyes 3:15, Eclesiastés 11:6, Hechos 3:19, Hechos 9:42, Hechos 12:24, Hechos 14:1, Hechos 16:5, Hechos 16:14, 1 Corintios 1:6, 2 Corintios 6:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS; LA IGLESIA
- Torrey’s: AFLICCIONES HECHAS PROVECHOSAS; CONVERSIÓN
- Nave’s: ANTIOQUÍA; IGLESIA; FE; MANO; JERUSALÉN; PERSECUCIÓN; REGENERACIÓN; AVIVAMIENTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún