Hechos 10:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 10 > Versículo 9
Hechos 10:9
| ← Hechos 10:8 | Hechos 10:9 (RV1909) | Hechos 10:10 → |
|---|---|---|
A los cuales, después de habérselo contado todo, los envió á Joppe.
|
Y al día siguiente, yendo ellos su camino, y llegando cerca de la ciudad, Pedro subió á la azotea á orar, cerca de la hora de sexta;
|
Y aconteció que le vino una grande hambre, y quiso comer; pero mientras disponían, sobrevínole un éxtasis;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 alG3588 día siguienteG1887, yendoG3596 ellosG1565 su camino, yG2532 llegando cercaG4012 de laG3588 ciudadG4172, PedroG4074 subióG305 áG1909 laG3588 azoteaG1430 á orarG4336, cercaG4012 de laG3588 horaG5610 de sextaG1623;
Griego original
Τῇ δὲ ἐπαύριον ὁδοιπορούντων ἐκείνων καὶ τῇ πόλει ἐγγιζόντων, ἀνέβη Πέτρος ἐπὶ τὸ δῶμα προσεύξασθαι, περὶ ὥραν ἕκτην·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Τῇ |
Tē | G3588 | T-DSF | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
ἐπαύριον |
epaurion | G1887 | ADV | |
ὁδοιπορούντων |
hodoiporountōn | G3596 | V-PAP-GPM | |
ἐκείνων |
ekeinōn | G1565 | D-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
πόλει |
polei | G4172 | N-DSF | |
ἐγγιζόντων, |
engizontōn | G1448 | V-PAP-GPM | — |
ἀνέβη |
anebē | G305 | V-2AAI-3S | |
Πέτρος |
Petros | G4074 | N-NSM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
δῶμα |
dōma | G1430 | N-ASN | |
προσεύξασθαι, |
proseuxasthai | G4336 | V-ADN | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
ὥραν |
hōran | G5610 | N-ASF | |
ἕκτην· |
hektēn | G1623 | A-ASF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G305 — ἀναβαίνω (anabaínō, an-ab-ah'-ee-no): subir (literal o figurativamente)
- G1430 — δῶμα (dōma, do'-mah): propiamente, un edificio, es decir, (especialmente) un techo
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto
- G1623 — ἕκτος (héktos, hek'-tos): sexto
- G1887 — ἐπαύριον (epaúrion, ep-ow'-ree-on): que ocurre en el día siguiente, es decir, (implicándose G2250) mañana
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3596 — ὁδοιπορέω (hodoiporéō, hod-oy-por-eh'-o): ser viajero, es decir, viajar
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
- G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): una (pieza de) roca (más grande que G3037); como nombre, Pedro, un apóstol
- G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): una ciudad (propiamente, con murallas, de mayor o menor tamaño)
- G4336 — προσεύχομαι (proseúchomai, pros-yoo'-khom-ahee): orar a Dios, es decir, suplicar, adorar
- G5610 — ὥρα (hṓra, ho'-rah): una "hora" (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Pedro — 1 Samuel 9:25, Sofonías 1:5, Mateo 6:6, Marcos 1:35, Marcos 6:46, Hechos 10:8, Hechos 11:5-10, 1 Timoteo 2:8
- sexta — Salmos 55:17, Daniel 6:10, Mateo 20:5, Mateo 27:45, Hechos 6:4, Efesios 6:18
Referencias recíprocas (8): Deuteronomio 22:8, 2 Samuel 11:2, 1 Reyes 18:42, Daniel 9:21, Hechos 1:13, Hechos 10:24, Hechos 11:2, Hechos 22:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HORA DEL DÍA, SEXTA; AZOTEAS, COMO LUGARES DE REUNIÓN; PEDRO; ORACIÓN
- Nave’s: CATOLICIDAD; CASA; JOPE; MISIONES; PEDRO; ORACIÓN; ESPÍRITU DE ORACIÓN; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún