2 Timoteo 3:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Timoteo > Capítulo 3 > Versículo 6
2 Timoteo 3:6
| ← 2 Timoteo 3:5 | 2 Timoteo 3:6 (RV1909) | 2 Timoteo 3:7 → |
|---|---|---|
Teniendo apariencia de piedad, mas habiendo negado la eficacia de ella: y á éstos evita.
|
Porque de éstos son los que se entran por las casas, y llevan cautivas las mujercillas cargadas de pecados, llevadas de diversas concupiscencias;
|
Que siempre aprenden, y nunca pueden acabar de llegar al conocimiento de la verdad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG1063 deG1537 éstosG5130 sonG1526 losG3588 que se entranG1744 por lasG3588 casasG3614, yG2532 llevan cautivasG162 lasG3588 mujercillasG1133 cargadasG4987 de pecadosG266, llevadasG71 de diversasG4164 concupiscenciasG1939;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἐκ τούτων γάρ εἰσιν οἱ ἐνδύνοντες εἰς τὰς οἰκίας, καὶ αἰχμαλωτεύοντες τὰ γυναικάρια σεσωρευμένα ἁμαρτίαις, ἀγόμενα ἐπιθυμίαις ποικίλαις,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τούτων |
toutōn | G5130 | D-GPM | |
γάρ |
gar | G1063 | CONJ | |
εἰσιν |
eisin | G1526 | V-PAI-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἐνδύνοντες |
endunontes | G1744 | V-PAP-NPM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | — |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
οἰκίας, |
oikias | G3614 | N-APF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αἰχμαλωτεύοντες |
aichmalōteuontes | G162 | V-PAP-NPM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
γυναικάρια |
gunaikaria | G1133 | N-APN | |
σεσωρευμένα |
sesōreumena | G4987 | V-RPP-APN | |
ἁμαρτίαις, |
hamartiais | G266 | N-DPF | |
ἀγόμενα |
agomena | G71 | V-PPP-APN | |
ἐπιθυμίαις |
epithumiais | G1939 | N-DPF | |
ποικίλαις, |
poikilais | G4164 | A-DPF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G71 — ἄγω (ágō, ag'-o): verbo primario; propiamente, guiar; por implicación, traer, conducir, (reflexivamente) ir, (especialmente) pasar (tiempo), o (figuradamente) inducir
- G162 — αἰχμαλωτεύω (aichmalōteúō, aheekh-mal-o-tew'-o): de G164; capturar (como G163)
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): de G264; un pecado (propiamente abstracto)
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1133 — γυναικάριον (gynaikárion, goo-nahee-kar'-ee-on): un diminutivo de G1135; una mujercilla (es decir, necia)
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): presente indicativo de tercera persona plural de G1510; ellos son
- G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
- G1744 — ἐνδύνω (endýnō, en-doo'-no): de G1772 y G1416; hundir (por implicación, envolver (compárese G1746) sobre, es decir, (en sentido figurado) deslizarse furtivamente
- G1939 — ἐπιθυμία (epithymía, ep-ee-thoo-mee'-ah): de G1937; un anhelo (especialmente de lo prohibido)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3614 — οἰκία (oikía, oy-kee'-ah): de G3624; propiamente, residencia (abstractamente), pero usualmente (concretamente) una morada (literal o figuradamente); por implicación, una familia (especialmente los domésticos)
- G4164 — ποικίλος (poikílos, poy-kee'-los): de derivación incierta; abigarrado, es decir, variado en carácter
- G4987 — σωρεύω (sōreúō, sore-yoo'-o): de otra forma de G4673; amontonar (literal o figuradamente)
- G5130 — τούτων (toútōn, too'-tone): caso genitivo plural masculino o neutro de G3778; de (desde o concerniente a) estos (personas o cosas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- diversas — Marcos 4:19, 1 Timoteo 6:9, Tito 3:3, 2 Pedro 2:18, Judas 1:16, Judas 1:18
- cargadas — Salmos 38:4, Isaías 1:4, Mateo 11:28
- llevadas — 1 Corintios 12:2, 2 Pedro 3:17
- de éstos — Mateo 23:14, Tito 1:11, Judas 1:4
Referencias recíprocas (10): Job 5:2, Jeremías 23:27, Amós 8:12, Marcos 12:40, Lucas 20:47, Gálatas 2:4, Efesios 4:14, 1 Tesalonicenses 5:21, 2 Timoteo 4:3, 2 Juan 1:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS AFECTOS; CARÁCTER DE LOS IMPÍOS; MUJER
- Nave’s: ADULTERIO; AFECTOS; APOSTASÍA; CAUTIVERIO; CARÁCTER; DOCTRINAS; COMUNIÓN; LASCIVIA; MINISTRO, cristiano; SEDUCCIÓN; IMPÍOS (PERSONAS); MUJERES; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido