2 Timoteo 3:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Timoteo > Capítulo 3 > Versículo 6
2 Timoteo 3:6
| ← 2 Timoteo 3:5 | 2 Timoteo 3:6 (RV1909) | 2 Timoteo 3:7 → |
|---|---|---|
Teniendo apariencia de piedad, mas habiendo negado la eficacia de ella: y á éstos evita.
|
Porque de éstos son los que se entran por las casas, y llevan cautivas las mujercillas cargadas de pecados, llevadas de diversas concupiscencias;
|
Que siempre aprenden, y nunca pueden acabar de llegar al conocimiento de la verdad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 deG1537 éstosG5130 sonG1526 losG3588 que se entranG1744 por lasG3588 casasG3614, yG2532 llevan cautivasG162 lasG3588 mujercillasG1133 cargadasG4987 de pecadosG266, llevadasG71 de diversasG4164 concupiscenciasG1939;
Griego original
ἐκ τούτων γάρ εἰσιν οἱ ἐνδύνοντες εἰς τὰς οἰκίας, καὶ αἰχμαλωτεύοντες τὰ γυναικάρια σεσωρευμένα ἁμαρτίαις, ἀγόμενα ἐπιθυμίαις ποικίλαις,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τούτων |
toutōn | G5130 | D-GPM | |
γάρ |
gar | G1063 | CONJ | |
εἰσιν |
eisin | G1526 | V-PAI-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἐνδύνοντες |
endunontes | G1744 | V-PAP-NPM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | — |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
οἰκίας, |
oikias | G3614 | N-APF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αἰχμαλωτεύοντες |
aichmalōteuontes | G162 | V-PAP-NPM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
γυναικάρια |
gunaikaria | G1133 | N-APN | |
σεσωρευμένα |
sesōreumena | G4987 | V-RPP-APN | |
ἁμαρτίαις, |
hamartiais | G266 | N-DPF | |
ἀγόμενα |
agomena | G71 | V-PPP-APN | |
ἐπιθυμίαις |
epithumiais | G1939 | N-DPF | |
ποικίλαις, |
poikilais | G4164 | A-DPF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G71 — ἄγω (ágō, ag'-o): propiamente, guiar; por implicación, traer, conducir, (reflexivamente) ir, (especialmente) pasar (tiempo), o (figuradamente) inducir
- G162 — αἰχμαλωτεύω (aichmalōteúō, aheekh-mal-o-tew'-o): capturar (como G163)
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): un pecado (propiamente abstracto)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1133 — γυναικάριον (gynaikárion, goo-nahee-kar'-ee-on): una mujercilla (es decir, necia)
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): ellos son
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1744 — ἐνδύνω (endýnō, en-doo'-no): hundir (por implicación, envolver (compárese G1746) sobre, es decir, (en sentido figurado) deslizarse furtivamente
- G1939 — ἐπιθυμία (epithymía, ep-ee-thoo-mee'-ah): un anhelo (especialmente de lo prohibido)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3614 — οἰκία (oikía, oy-kee'-ah): propiamente, residencia (abstractamente), pero usualmente (concretamente) una morada (literal o figuradamente); por implicación, una familia (especialmente los domésticos)
- G4164 — ποικίλος (poikílos, poy-kee'-los): abigarrado, es decir, variado en carácter
- G4987 — σωρεύω (sōreúō, sore-yoo'-o): amontonar (literal o figuradamente)
- G5130 — τούτων (toútōn, too'-tone): de (desde o concerniente a) estos (personas o cosas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- diversas — Marcos 4:19, 1 Timoteo 6:9, Tito 3:3, 2 Pedro 2:18, Judas 1:16, Judas 1:18
- cargadas — Salmos 38:4, Isaías 1:4, Mateo 11:28
- llevadas — 1 Corintios 12:2, 2 Pedro 3:17
- de — Mateo 23:14, Tito 1:11, Judas 1:4
Referencias recíprocas (10): Job 5:2, Jeremías 23:27, Amós 8:12, Marcos 12:40, Lucas 20:47, Gálatas 2:4, Efesios 4:14, 1 Tesalonicenses 5:21, 2 Timoteo 4:3, 2 Juan 1:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS AFECTOS; CARÁCTER DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: ADULTERIO; AFECTOS; APOSTASÍA; CAUTIVERIO; CARÁCTER; DOCTRINAS; COMUNIÓN; LASCIVIA; MINISTRO, cristiano; SEDUCCIÓN; IMPÍOS (PERSONAS); MUJERES; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún