2 Timoteo 2:23
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Timoteo > Capítulo 2 > Versículo 23
2 Timoteo 2:23
| ← 2 Timoteo 2:22 | 2 Timoteo 2:23 (RV1909) | 2 Timoteo 2:24 → |
|---|---|---|
Huye también los deseos juveniles; y sigue la justicia, la fe, la caridad, la paz, con los que invocan al Señor de puro corazón.
|
Empero las cuestiones necias y sin sabiduría desecha, sabiendo que engendran contiendas.
|
Que el siervo del Señor no debe ser litigioso, sino manso para con todos, apto para enseñar, sufrido;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EmperoG1161 lasG3588 cuestionesG2214 neciasG3474 yG2532 sin sabiduríaG521 desechaG3868, sabiendoG1492 queG3754 engendranG1080 contiendasG3163.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
τὰς δὲ μωρὰς καὶ ἀπαιδεύτους ζητήσεις παραιτοῦ, εἰδὼς ὅτι γεννῶσι μάχας.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
μωρὰς |
mōras | G3474 | A-APF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀπαιδεύτους |
apaideutous | G521 | A-APF | |
ζητήσεις |
zētēseis | G2214 | N-APF | |
παραιτοῦ, |
paraitou | G3868 | V-PNM-2S | |
εἰδὼς |
eidōs | G1492 | V-RAP-NSM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
γεννῶσι |
gennōsi | G1080 | V-PAI-3P | |
μάχας. |
machas | G3163 | N-APF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G521 — ἀπαίδευτος (apaídeutos, ap-ah'-ee-dyoo-tos): de G1 (como partícula negativa) y un derivado de G3811; sin instrucción, es decir, (figuradamente) estúpido
- G1080 — γεννάω (gennáō, ghen-nah'-o): de una variación de G1085; procrear (propiamente, del padre, pero por extensión de la madre); figurativamente, regenerar
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
- G2214 — ζήτησις (zḗtēsis, dzay'-tay-sis): de G2212; una búsqueda (propiamente, el acto), es decir, una disputa o su tema
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3163 — μάχη (máchē, makh'-ay): de G3164; una batalla, es decir, (en sentido figurado) controversia
- G3474 — μωρός (mōrós, mo-ros'): probablemente de la base de G3466; torpe o estúpido (como si estuviera cerrado), es decir, descuidado, (moralmente) necio, (aparentemente) absurdo
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3868 — παραιτέομαι (paraitéomai, par-ahee-teh'-om-ahee): de G3844 y la voz media de G154; excusarse, es decir, deprecar, declinar, rehuir
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (10): Proverbios 6:19, Proverbios 17:14, Proverbios 26:17, Hechos 18:15, 1 Corintios 1:11, Efesios 4:31, Colosenses 3:8, 1 Timoteo 1:6, 2 Timoteo 3:5, Tito 1:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EXHORTACIONES, ESPECIALES; PREGUNTAS
- Torrey’s: CONTIENDA
- Nave’s: MANDAMIENTOS; MINISTRO, cristiano; JUSTOS; CONTIENDA; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido