2 Timoteo 2:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Timoteo > Capítulo 2 > Versículo 23
2 Timoteo 2:23
| ← 2 Timoteo 2:22 | 2 Timoteo 2:23 (RV1909) | 2 Timoteo 2:24 → |
|---|---|---|
Huye también los deseos juveniles; y sigue la justicia, la fe, la caridad, la paz, con los que invocan al Señor de puro corazón.
|
Empero las cuestiones necias y sin sabiduría desecha, sabiendo que engendran contiendas.
|
Que el siervo del Señor no debe ser litigioso, sino manso para con todos, apto para enseñar, sufrido;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EmperoG1161 lasG3588 cuestionesG2214 neciasG3474 yG2532 sin sabiduríaG521 desechaG3868, sabiendoG1492 queG3754 engendranG1080 contiendasG3163.
Griego original
τὰς δὲ μωρὰς καὶ ἀπαιδεύτους ζητήσεις παραιτοῦ, εἰδὼς ὅτι γεννῶσι μάχας.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
μωρὰς |
mōras | G3474 | A-APF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀπαιδεύτους |
apaideutous | G521 | A-APF | |
ζητήσεις |
zētēseis | G2214 | N-APF | |
παραιτοῦ, |
paraitou | G3868 | V-PNM-2S | |
εἰδὼς |
eidōs | G1492 | V-RAP-NSM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
γεννῶσι |
gennōsi | G1080 | V-PAI-3P | |
μάχας. |
machas | G3163 | N-APF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G521 — ἀπαίδευτος (apaídeutos, ap-ah'-ee-dyoo-tos): sin instrucción, es decir, (figuradamente) estúpido
- G1080 — γεννάω (gennáō, ghen-nah'-o): procrear (propiamente, del padre, pero por extensión de la madre); figurativamente, regenerar
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G2214 — ζήτησις (zḗtēsis, dzay'-tay-sis): una búsqueda (propiamente, el acto), es decir, una disputa o su tema
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3163 — μάχη (máchē, makh'-ay): una batalla, es decir, (en sentido figurado) controversia
- G3474 — μωρός (mōrós, mo-ros'): torpe o estúpido (como si estuviera cerrado), es decir, descuidado, (moralmente) necio, (aparentemente) absurdo
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3868 — παραιτέομαι (paraitéomai, par-ahee-teh'-om-ahee): excusarse, es decir, deprecar, declinar, rehuir
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (10): Proverbios 6:19, Proverbios 17:14, Proverbios 26:17, Hechos 18:15, 1 Corintios 1:11, Efesios 4:31, Colosenses 3:8, 1 Timoteo 1:6, 2 Timoteo 3:5, Tito 1:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EXHORTACIONES, ESPECIALES; PREGUNTAS
- Nave’s: MANDAMIENTOS; MINISTRO, cristiano; JUSTOS; CONTIENDA; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún