2 Tesalonicenses 1:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Tesalonicenses > Capítulo 1 > Versículo 4
2 Tesalonicenses 1:4
| ← 2 Tesalonicenses 1:3 | 2 Tesalonicenses 1:4 (RV1909) | 2 Tesalonicenses 1:5 → |
|---|---|---|
Debemos siempre dar gracias á Dios de vosotros, hermanos, como es digno, por cuanto vuestra fe va creciendo, y la caridad de cada uno de todos vosotros abunda entre vosotros;
|
Tanto, que nosotros mismos nos gloriamos de vosotros en las iglesias de Dios, de vuestra paciencia y fe en todas vuestras persecuciones y tribulaciones que sufrís:
|
Una demostración del justo juicio de Dios, para que seáis tenidos por dignos del reino de Dios, por el cual asimismo padecéis.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TantoG5620, que nosotrosG2248 mismosG846 nos gloriamosG2744 deG1722 vosotrosG5213 enG1722 lasG3588 iglesiasG1577 de DiosG2316, deG5228 vuestraG5216 pacienciaG5281 yG2532 feG4102 enG1722 todasG3956 vuestrasG5216 persecucionesG1375 yG2532 tribulacionesG2347 queG3739 sufrísG430:
Griego original
ὥστε ἡμᾶς αὐτοὺς ἐν ὑμῖν καυχᾶσθαι ἐν ταῖς ἐκκλησίαις τοῦ Θεοῦ ὑπὲρ τῆς ὑπομονῆς ὑμῶν καὶ πίστεως ἐν πᾶσι τοῖς διωγμοῖς ὑμῶν καὶ ταῖς θλίψεσιν αἷς ἀνέχεσθε·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὥστε |
hōste | G5620 | CONJ | |
ἡμᾶς |
hēmas | G2248 | P-1AP | |
αὐτοὺς |
autous | G846 | P-APM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
καυχᾶσθαι |
kauchasthai | G2744 | V-PNN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | |
ἐκκλησίαις |
ekklēsiais | G1577 | N-DPF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ὑπομονῆς |
hupomonēs | G5281 | N-GSF | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πίστεως |
pisteōs | G4102 | N-GSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πᾶσι |
pasi | G3956 | A-DPM | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
διωγμοῖς |
diōgmois | G1375 | N-DPM | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | |
θλίψεσιν |
thlipsesin | G2347 | N-DPF | |
αἷς |
hais | G3739 | R-DPF | |
ἀνέχεσθε· |
anechesthe | G430 | V-PNI-2P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G430 — ἀνέχομαι (anéchomai, an-ekh'-om-ahee): sostenerse contra, es decir, (figuradamente) soportar
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1375 — διωγμός (diōgmós, dee-ogue-mos'): persecución
- G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): una convocación, es decir, (concretamente) una asamblea popular, especialmente una congregación religiosa (sinagoga judía, o comunidad cristiana de miembros en la tierra o santos en el cielo o ambos)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): nos
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2347 — θλῖψις (thlîpsis, thlip'-sis): presión (literal o figurativamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2744 — καυχάομαι (kaucháomai, kow-khah'-om-ahee): jactarse (en un buen o mal sentido)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
- G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): "sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que
- G5281 — ὑπομονή (hypomonḗ, hoop-om-on-ay'): resistencia alegre (o esperanzada), constancia
- G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): así también, es decir, por tanto (en diversas relaciones de consecuencia, como sigue)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- gloriamos — 2 Corintios 7:14, 2 Corintios 9:2, 2 Corintios 9:4, 1 Tesalonicenses 2:19
- vuestra paciencia — Romanos 2:7, Romanos 5:3-5, Romanos 8:25, Romanos 12:12, 1 Tesalonicenses 1:3, 1 Tesalonicenses 3:2-8, 2 Tesalonicenses 3:5, Hebreos 6:15, Hebreos 10:36, Hebreos 12:1-3, Santiago 1:3-4, Santiago 5:7-8, 2 Pedro 1:6, Apocalipsis 14:12
- vuestra — 1 Tesalonicenses 2:14, 1 Tesalonicenses 3:3-4, Santiago 5:11
Referencias recíprocas (12): Mateo 5:10, Lucas 16:26, Juan 14:2, 1 Corintios 13:7, 2 Corintios 1:7, 2 Corintios 4:17, 1 Tesalonicenses 1:6, 1 Tesalonicenses 1:8, 1 Timoteo 6:20, 2 Timoteo 2:12, Apocalipsis 1:9, Apocalipsis 7:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PACIENCIA-IMPACIENCIA
- Torrey’s: SANTOS AFLIGIDOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; FE; DIOS; AMOR; MANSEDUMBRE; PACIENCIA; PABLO; PERSECUCIÓN; RESIGNACIÓN; JUSTICIA; SUFRIMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún