2 Samuel 22:5

← 2 Samuel 22:4	2 Samuel 22:5 (RV1909)	2 Samuel 22:6 →
Invocaré á Jehová, digno de ser loado, y seré salvo de mis enemigos.	Cuando me cercaron ondas de muerte, y arroyos de iniquidad me asombraron,	Me rodearon los dolores del infierno, y me tomaron descuidado lazos de muerte.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Cuando me cercaron ondas^H4867 de muerte^H4194, y arroyos^H5158 de iniquidad^H1100 me asombraron^H1204,

Hebreo original

כִּי אֲפָפֻנִי מִשְׁבְּרֵי־מָוֶת נַחֲלֵי בְלִיַּעַל יְבַעֲתֻנִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כִּ֥י	ki	H3588	HC	—
אֲפָפֻ֖/נִי	'a.fa.Fu./ni	H661	HVqp3cp/Sp1cs	—
מִשְׁבְּרֵי	mish.be.rei-	H4867	HNcmpc
מָ֑וֶת	Ma.vet	H4194	HNcmsa
נַחֲלֵ֥י	na.cha.Lei	H5158	HNcmpc
בְלִיַּ֖עַל	ve.li.Ya.'al	H1100	HNcmsa
יְבַעֲתֻֽ/נִי	ye.va.'a.Tu./ni	H1204	HVpi3mp/Sp1cs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1100 — בְּלִיַּעַל (bᵉlîyaʻal, bel-e-yah'-al): de בְּלִי (bᵉlîy) [H1097] y יַעַל (yaʻal) [H3276];(a menudo en conexión con אִישׁ (ʼîysh) [H376], אִשָּׁה (ʼishshâh) [H802], בֵּן (bên) [H1121], etc.); sin lucro, inutilidad; por extensión, destrucción, maldad
H1204 — בָּעַת (bâʻath, baw-ath'): una raíz primitiva; temer
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): de מוּת (mûwth) [H4191]; muerte (natural o violenta); concretamente, los muertos, su lugar o estado (hades); figurativamente, pestilencia, ruina
H4867 — מִשְׁבָּר (mishbâr, mish-bawr'): de שָׁבַר (shâbar) [H7665]; un rompiente (del mar)
H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): o (femenino) נַחְלָה (nachlâh); (Salmos 124:4), o נַחֲלָה (nachălâh); (Ezequiel 47:19; Ezequiel 48:28), de נָחַל (nâchal) [H5157] en su sentido original; un arroyo, especialmente un torrente de invierno; (por implicación) un valle (estrecho) (en el cual corre un arroyo); también un pozo (de una mina)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H661 — אָפַף (ʼâphaph, aw-faf'): una raíz primitiva; rodear
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

arroyos — Salmos 18:4, Salmos 69:14-15, Salmos 93:3-4, Isaías 59:19, Jeremías 46:7-8, Apocalipsis 12:15-16, Apocalipsis 17:1, Apocalipsis 17:15
ondas — 1 Tesalonicenses 5:3

Referencias recíprocas (1): Lucas 6:48

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Samuel › Capítulo 22 › Versículo 5