2 Samuel 22:48
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 22 > Versículo 48
2 Samuel 22:48
| ← 2 Samuel 22:47 | 2 Samuel 22:48 (RV1909) | 2 Samuel 22:49 → |
|---|---|---|
Viva Jehová, y sea bendita mi roca; sea ensalzado el Dios, la roca de mi salvamento:
|
El Dios que me ha vengado, y sujeta los pueblos debajo de mí;
|
Y que me saca de entre mis enemigos: tú me sacaste en alto de entre los que se levantaron contra mí: librásteme del varón de iniquidades.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El DiosH410 que me ha vengado, y sujetaH3381 los pueblosH5971 debajoH8478 de mí;
Hebreo original
הָאֵל הַנֹּתֵן נְקָמֹת לִי וּמֹורִיד עַמִּים תַּחְתֵּנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הָ/אֵ֕ל |
ha./'El | H410 | HTd/Ncmsa | |
הַ/נֹּתֵ֥ן |
ha./no.Ten | H5414 | HTd/Vqrmsa | — |
נְקָמֹ֖ת |
ne.ka.Mot | H5360 | HNcfpa | — |
לִ֑/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
וּ/מוֹרִ֥יד |
u./mo.Rid | H3381 | HC/Vhrmsa | |
עַמִּ֖ים |
'a.Mim | H5971 | HNcmpa | |
תַּחְתֵּֽ/נִי |
tach.Te./ni | H8478 | HR/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- me ha vengado, y sujeta — 1 Samuel 25:30, 2 Samuel 18:19, 2 Samuel 18:31, Salmos 94:1
- que me ha vengado, y sujeta — Salmos 110:1, Salmos 144:2, 1 Corintios 15:25
Referencias recíprocas (4): Jueces 5:2, 1 Samuel 25:31, 2 Samuel 4:8, Salmos 18:47
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún