2 Samuel 22:48

← 2 Samuel 22:47	2 Samuel 22:48 (RV1909)	2 Samuel 22:49 →
Viva Jehová, y sea bendita mi roca; sea ensalzado el Dios, la roca de mi salvamento:	El Dios que me ha vengado, y sujeta los pueblos debajo de mí;	Y que me saca de entre mis enemigos: tú me sacaste en alto de entre los que se levantaron contra mí: librásteme del varón de iniquidades.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

El Dios^H410 que me ha vengado, y sujeta^H3381 los pueblos^H5971 debajo^H8478 de mí;

Hebreo original

הָאֵל הַנֹּתֵן נְקָמֹת לִי וּמֹורִיד עַמִּים תַּחְתֵּנִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הָ/אֵ֕ל	ha./'El	H410	HTd/Ncmsa
הַ/נֹּתֵ֥ן	ha./no.Ten	H5414	HTd/Vqrmsa	—
נְקָמֹ֖ת	ne.ka.Mot	H5360	HNcfpa	—
לִ֑/י	L/i		HR/Sp1cs	—
וּ/מוֹרִ֥יד	u./mo.Rid	H3381	HC/Vhrmsa
עַמִּ֖ים	'a.Mim	H5971	HNcmpa
תַּחְתֵּֽ/נִי	tach.Te./ni	H8478	HR/Sp1cs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): una raíz primitiva; descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): de lo mismo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional debajo), en lugar de, etc.

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5360 — נְקָמָה (nᵉqâmâh, nek-aw-maw'): femenino de נָקָם (nâqâm) [H5359]; venganza, ya sea el acto de la pasión
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Samuel › Capítulo 22 › Versículo 48