2 Samuel 22:28

← 2 Samuel 22:27	2 Samuel 22:28 (RV1909)	2 Samuel 22:29 →
Limpio eres para con el limpio, mas con el perverso eres rígido.	Y tú salvas al pueblo humilde; mas tus ojos sobre los altivos, para abatirlos.	Porque tú eres mi lámpara, oh Jehová: Jehová da luz á mis tinieblas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y tú salvas^H3467 al pueblo^H5971 humilde; mas tus ojos^H5869 sobre^H5921 los altivos^H7311, para abatirlos^H8213.

Hebreo original

וְאֶת־עַם עָנִי תֹּושִׁיעַ וְעֵינֶיךָ עַל־רָמִים תַּשְׁפִּיל׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
עַ֥ם	'am	H5971	HNcmsa
עָנִ֖י	'a.Ni	H6041	HAamsa	—
תּוֹשִׁ֑יעַ	to.Shi.a'	H3467	HVhi2ms
וְ/עֵינֶ֖י/ךָ	ve./'ei.Nei./kha	H5869	HC/Ncbdc/Sp2ms
עַל	'al-	H5921	HR
רָמִ֥ים	ra.Mim	H7311	HVqrmpa
תַּשְׁפִּֽיל	tash.Pil	H8213	HVhi2ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
H8213 — שָׁפֵל (shâphêl, shaw-fale'): deprimir o hundir (la expectativa figurativamente, humillar, intransitiva o transitivamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): abatido, en mente o circunstancias

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

humilde — Éxodo 3:7-8, Salmos 12:5, Salmos 72:12-13, Salmos 140:12, Isaías 61:1-3, Isaías 63:9, Mateo 5:3
humilde; mas tus ojos — Éxodo 9:14-17, Éxodo 10:3, Éxodo 18:11, Job 40:11-12, Salmos 138:6, Proverbios 21:4, Isaías 2:11, Isaías 5:15, Isaías 37:23, Isaías 37:28-29, Daniel 4:37, Santiago 4:6-7, 1 Pedro 5:5-6

Referencias recíprocas (1): Salmos 18:27

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 2 Samuel › 2 Samuel 22 › Versículo 28